fèng hé liú shì láng sī tú fèng zhào fá pàn shū qíng chéng zǎi xiàng
奉和刘侍郎司徒奉诏伐叛书情呈宰相 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

玉帐元侯重，黄枢上宰雄。
缘情词律外，宣力庙谋中。
震耀恭天讨，严凝助岁功。
行看画麟阁，凛凛有英风。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yù zhàng yuán hóu chóng ， huáng shū shàng zǎi xióng 。
yuán qíng cí lǜ wài ， xuān lì miào móu zhōng 。
zhèn yào gōng tiān tǎo ， yán níng zhù suì gōng 。
xíng kàn huà lín gé ， lǐn lǐn yǒu yīng fēng 。

奉和劉侍郎司徒奉詔伐叛書情呈宰相

—— 權德輿

玉帳元侯重，黃樞上宰雄。
緣情詞律外，宣力廟謀中。
震耀恭天討，嚴凝助歲功。
行看畫麟閣，凜凜有英風。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉帐中的元侯地位崇高，黄门宰相才华出众。
超越情感和诗词规律的局限，在宣扬力量和谋略的庙堂中。
他的威势惊天动地，严肃凝重地辅佐着时代的功业。
我们行走观看画着麒麟的阁楼，充满凛凛的英风。

赏析：:
这首诗是权德舆创作的《奉和刘侍郎司徒奉诏伐叛书情呈宰相》，表达了对刘侍郎奉命平叛的赞美和敬佩之情。诗中运用了华美的辞藻和修辞手法，充分展现了作者对刘侍郎的崇敬之情以及对其取得的胜利的喜悦。
首句“玉帐元侯重，黄枢上宰雄。”点明了刘侍郎的高官厚位，他是元侯之子，位高权重，执掌黄枢（宰相之职），雄才伟业。这两句落款之初，就让人感受到了作者对刘侍郎的仰望之情。
接下来的句子“缘情词律外，宣力庙谋中。”表现了刘侍郎不仅在政治上取得了显赫地位，还在文学和军事方面都有卓越的表现。他不仅仅是一个宰相，还是一位文武全才，有深刻的文学造诣和出色的谋略。
“震耀恭天讨，严凝助岁功。”这两句讲述了刘侍郎在平叛过程中的英勇和严谨，他的威风和努力都为国家的岁功增光添彩。作者通过这些词句强调了刘侍郎在国家兴衰之间所发挥的重要作用。
最后两句“行看画麟阁，凛凛有英风。”则以“画麟阁”来象征刘侍郎的功勋和声誉，形容他的风采威严，英气盎然。整首诗以赞美和歌颂的语气，将刘侍郎塑造为一位忠诚而杰出的宰相，同时也反映了作者对国家政治的期望和祝愿。
标签: 赞美、抒情、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>