yī yùn dá wáng yuán shū yì bǎi huā zhōu jiàn jì
依韵答王源叔忆百花洲见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

芳洲名冠古南都，最惜尘埃一点无。
楼阁春深来海鷰，池塘人静下仙鳬。
花情柳意凭谁问，月彩波光岂易图。
汉上山公发新咏，许昌何必诧申湖。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

fāng zhōu míng guān gǔ nán dōu ， zuì xī chén āi yī diǎn wú 。
lóu gé chūn shēn lái hǎi yàn ， chí táng rén jìng xià xiān fú 。
huā qíng liǔ yì píng shuí wèn ， yuè cǎi bō guāng qǐ yì tú 。
hàn shàng shān gōng fā xīn yǒng ， xǔ chāng hé bì chà shēn hú 。

依韻答王源叔憶百花洲見寄

—— 范仲淹

芳洲名冠古南都，最惜塵埃一點無。
樓閣春深來海鷰，池塘人静下仙鳬。
花情柳意憑誰問，月彩波光豈易圖。
漢上山公發新詠，許昌何必詫申湖。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芳洲是古代南都的名字，闻名遐迩，但可惜风尘之扰毫无一点痕迹。楼阁依然耸立，春深时节海鸥飞来，池塘宁静，仙鳧停歇。花儿有情意，柳树有思绪，谁能去问它们的心声？月色如彩织成的波光，不是那么容易捕捉到的。在汉水畔的山上，有位文人创作了新的诗歌，为何许昌的人们还要惊讶申湖的美景呢？

总结：

诗人以芳洲名动南都为开头，表达了对光阴流逝和尘埃遮掩的惋惜之情。接着描绘了春天里楼阁和池塘的景象，以海鸥和仙鳧为意象，突出了宁静和优美。下一节提出了花儿和柳树的情感，以及月色的美丽，暗示了人们难以掌握自然之美的主题。最后一节以山公发新咏为引子，提醒读者不必对申湖的美景感到惊讶，同时暗含了对自然景观的赞美之情。

赏析：这首诗是范仲淹的《依韵答王源叔忆百花洲见寄》。诗人以百花洲为背景，描绘了洲上的景色和自然景致，表现了对这个地方的美丽和令人怀念之情。
首句“芳洲名冠古南都”，以“芳洲”来形容百花洲，突显了其美丽和闻名古代的特点。诗人表示“最惜尘埃一点无”，表现了他对这片美景的珍视和怕被尘埃污染的心情。
接着，诗人写到“楼阁春深来海鷰，池塘人静下仙鳬”，通过描写洲上的楼阁、池塘和飞鸟，强化了春天的深厚氛围和宁静祥和的景象。
第三句“花情柳意凭谁问，月彩波光岂易图”，诗人提出了一系列的问题，反映出自然景色的美丽难以用语言来形容，也凸显了他的无奈之情。
最后两句“汉上山公发新咏，许昌何必诧申湖”，表达了诗人对自己能够创作出美丽诗篇的信心，同时也表示百花洲不逊于申湖之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>