zhī dá luò tái zī zhèng fáng chūn qīng shì láng
祗答洛台资政房春卿侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

青绫襆罢歇徐薰，粗吏多年叹不文。
病合避贤抛内署，老堪为帅忝中军。
声名已愧空如餠，富贵原知薄似云。
多谢翔鸾念笼鹄，不然谁信旧同羣。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

qīng líng fú bà xiē xú xūn ， cū lì duō nián tàn bù wén 。
bìng hé bì xián pāo nèi shǔ ， lǎo kān wèi shuài tiǎn zhōng jūn 。
shēng míng yǐ kuì kōng rú bǐng ， fù guì yuán zhī báo sì yún 。
duō xiè xiáng luán niàn lóng hú ， bù rán shuí xìn jiù tóng qún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
细绢褥已铺平整，悠闲地休息片刻。身居朝廷的平庸官员多年来一直感叹自己的才华不被重视。
因病情恶化，不得不辞去贤臣的辅佐，甘愿离开内署。年老的我实在不值得担任中军之职。
声望已经无比破败，如同吃剩下的馍饼一般。富贵的虚名原本就知道其薄如云烟。
非常感谢皇帝对我这只困鹤的关怀，否则谁会相信我曾经与他们同群。

总结：

这首诗描述了一个官员的心路历程。他觉得自己文才被埋没，多年来一直感叹自己的平庸。因病情恶化，他辞去了贤臣的辅佐，老去的他觉得不值得担任重要职位。他的声望已经荡然无存，富贵虚名的薄弱早已知晓。然而，他感激皇帝对他的关怀，不然谁会相信他曾经与那些有才华的人同处一群。这首诗流露出作者对官场的无奈和对功名利禄的淡薄态度。

这首诗《祗答洛台资政房春卿侍郎》是宋代诗人宋祁创作的，让我们来赏析：一下：
这首诗的主题围绕着作者自己的官职和政治生涯展开，以及他对名利的看法。首句“青绫襆罢歇徐薰”通过描写青绫被放下，徐薰被散去的场景，表现了官职的轻重得失。作者在政治生涯中已经多年未能得到提拔，被归为“粗吏”，而这一点让他感到遗憾。
接下来的句子“病合避贤抛内署，老堪为帅忝中军”表达了作者因病而被调离职务，避开了有才干的贤人，而在老年时却要担任中军的帅职，表现出作者对官场的无奈和不满。
第三句“声名已愧空如餠，富贵原知薄似云”反映了作者在官场上的声誉逐渐黯然失色，财富和地位也被看做虚幻和薄弱。这句话表达了对名誉和物质财富的淡然态度。
最后一句“多谢翔鸾念笼鹄，不然谁信旧同羣”则是一种自嘲和自勉，作者感谢翔鸾（可能指皇帝）对他的关照，认为没有这份关照，谁会相信他过去的功绩与他现在的境遇是如此不同。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>