yī yùn dá huái nán zhù mì xiào chū chūn jiàn jì
依韵答淮南祝秘校初春见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

客有袖中书,初凭春燕寄。
春燕不时来,秋鸿今始至。
水落蒲藻寒,悠悠江浦意。

仄仄仄○平,平平平○仄。
平○仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。

kè yǒu xiù zhōng shū , chū píng chūn yàn jì 。
chūn yàn bù shí lái , qiū hóng jīn shǐ zhì 。
shuǐ luò pú zǎo hán , yōu yōu jiāng pǔ yì 。

依韻答淮南祝秘校初春見寄

—— 梅堯臣

客有袖中書,初憑春燕寄。
春燕不時來,秋鴻今始至。
水落蒲藻寒,悠悠江浦意。

仄仄仄○平,平平平○仄。
平○仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。

kè yǒu xiù zhōng shū , chū píng chūn yàn jì 。
chūn yàn bù shí lái , qiū hóng jīn shǐ zhì 。
shuǐ luò pú zǎo hán , yōu yōu jiāng pǔ yì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
客人手中有一本书,最初是通过春天的燕子寄来的。
春天的燕子不时地飞来,而秋天的大雁现在才到达。
水落下去,蒲草和芦苇凋零寒冷,远离江浦的心思漫长而深远。



总结:

这首诗描述了一个客人收到一本书的情景,这本书最初是通过春天的燕子寄来的。诗人以燕子和大雁作为季节的象征,表达了春天的来临和秋天的迟到。接着,诗人以水落下去和蒲草芦苇凋零寒冷的景象,抒发了对离开江浦的遥远思念和深深情感的描绘。整首诗通过对自然景物的描写,抒发了对时光流转和离别的感慨之情。

赏析:这首诗《依韵答淮南祝秘校初春见寄》由梅尧臣创作,表达了对友人的思念之情以及四季的变迁。诗中运用了自然景物和鸟兽的比喻,增加了诗意和抒情的成分。
首句“客有袖中书,初凭春燕寄。”通过“客”和“春燕”这两个形象,展现了友人远游他乡,寄来一封情书的情景。春燕的来信也象征着春天的到来,带来了温暖和喜悦。
第二句“春燕不时来,秋鸿今始至。”通过对春燕和秋鸿的描述,强调了友情的不期而至,时而离去,正如鸟类的迁徙一样,有来有往。
最后一句“水落蒲藻寒,悠悠江浦意。”以自然景物的变化暗示了时间的流逝。水面的蒲藻凋零,江浦显得冷清,表现了诗人内心的孤寂和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

寄吕秘校 (jì lǚ mì xiào)

朝代:宋    作者: 徐积

淮上诗盟不可寻,诗筒来往负初心。
风花雪月虽无限,留待他年共子吟。

仄仄仄○平,平平平○仄。
平○仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。

依韵和淮南宪张司封 (yī yùn hé huái nán xiàn zhāng sī fēng)

朝代:宋    作者: 邵雍

庭梧叶半黄,篱菊初受霜。
向晚意不快,把酒西南望。
望君不见君,但见鸿南翔。
正欲思寄书,自成书数行。

仄仄仄○平,平平平○仄。
平○仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。

依韵和雍丘尉王秘校见寄 (yī yùn hé yōng qiū wèi wáng mì xiào jiàn jì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

东瞻杞国城,半日鸟飞程。
度雁不曾下,新文谁寄评。
旧年因使至,秀句欲人惊。
聊效题斋壁,先贤亦以旌。

仄仄仄○平,平平平○仄。
平○仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。

依韵和陈秘校见寄 (yī yùn hé chén mì xiào jiàn jì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

鬰鬰东堂桂,常期接袂攀。
羽翰殊不及,蓬荜却空还。
江水几经岁,监中无壮顔。
音尘能见问,谁道隔云山。

仄仄仄○平,平平平○仄。
平○仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。

寄题祝秘校航斋 (jì tí zhù mì xiào háng zhāi)

朝代:宋    作者: 曹勋

密密帘垂映柁楼,济川聊此舣虚舟。
羣经列坐供游息,巨浪掀天得罢休。
猿鹤依栖知有地,儿童遗坠且无忧。
业成一棹黄金阙,稳上鳌头拜冕旒。

仄仄仄○平,平平平○仄。
平○仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。

依韵答杨起公见寄 (yī yùn dá yáng qǐ gōng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 初惟深

释卷趋南亩,霜风报获时。
不才谋事拙,寸禄及亲迟。
通塞终难问,短长今自知。
何年得乘兴,闲趁逸人期。

仄仄仄○平,平平平○仄。
平○仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。

嗣首座以老夫诗西岭障斜日为韵作五章见寄次韵答之 其一 (sì shǒu zuò yǐ lǎo fū shī xī lǐng zhàng xié rì wèi yùn zuò wǔ zhāng jiàn jì cì yùn dá zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

寻春舍南北,呼酒玉东西。
绝胜刘校尉,太乙持青藜。
天边艺兰人,风光今几畦。
胡为寂灭海,妙语纾虹霓。

仄仄仄○平,平平平○仄。
平○仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。

舍弟彤检校南庄刈稻中秋日作三绝句见寄醉後偶次其韵答之 其三 (shè dì tóng jiǎn xiào nán zhuāng yì dào zhōng qiū rì zuò sān jué jù jiàn jì zuì hòu ǒu cì qí yùn dá zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 李彭

珍重江南庾子山,诗名晚岁满江关。
应须剩读书千卷,始在班扬伯仲间。

仄仄仄○平,平平平○仄。
平○仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。

舍弟彤检校南庄刈稻中秋日作三绝句见寄醉後偶次其韵答之 其一 (shè dì tóng jiǎn xiào nán zhuāng yì dào zhōng qiū rì zuò sān jué jù jiàn jì zuì hòu ǒu cì qí yùn dá zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

天南云破玉绳横,上有蟾蜍云外明。
共把一杯怀少雁,新诗深悉未归情。

仄仄仄○平,平平平○仄。
平○仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。

送方劭秘校 (sòng fāng shào mì xiào)

朝代:宋    作者: 王安石

南浦柔条拂地垂,攀翻聊寄我西悲。
武昌官柳年年好,他日春风忆此时。

仄仄仄○平,平平平○仄。
平○仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。