dá hé kǒng cháng fù jiàn jì
答和孔常父见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

孔氏文章冠古今，君家兄弟况南金。
为官落魄人谁问，从骑雍容独见寻。
旅馆别时无宿酒，邮筒开处得新吟。
黄山依旧寒相对，岂有愁思附七林。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kǒng shì wén zhāng guān gǔ jīn ， jūn jiā xiōng dì kuàng nán jīn 。
wèi guān luò tuò rén shuí wèn ， cóng qí yōng róng dú jiàn xún 。
lǚ guǎn bié shí wú sù jiǔ ， yóu tǒng kāi chù dé xīn yín 。
huáng shān yī jiù hán xiāng duì ， qǐ yǒu chóu sī fù qī lín 。

答和孔常父見寄

—— 黄庭堅

孔氏文章冠古今，君家兄弟況南金。
爲官落魄人誰問，從騎雍容獨見尋。
旅館別時無宿酒，郵筒開處得新吟。
黄山依舊寒相對，豈有愁思附七林。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孔子的文章在古今中独占鳌头，而君家的兄弟更是南方的杰出人物。
在担任官职后，遭遇失败的人却没有人问津，只有在骑马雍容自得的时候，才独自寻觅得到一些慰藉。
在旅馆分别时，没有喝醉酒过夜，只有在邮筒打开的时候才能得到新的灵感吟咏。
黄山依然寒冷而高耸，怎会有愁思附着于七里松林呢。
全文

总结：

这篇古文表达了孔子文章超越古今的卓越地位，以及君家兄弟在南方的显赫地位。在官场上，落魄的人很少有人关心，只有在自得其乐的时刻才能得到片刻慰藉。旅途中，作者不愿喝醉过夜，而在邮筒打开的时候却得到了新的灵感。黄山依然高耸冷寂，再美的风景也不能驱散心中的愁思。

赏析：黄庭坚的《答和孔常父见寄》是一首以文人情感为主题的诗歌。诗中通过对孔常父的回答，表达了作者对友情的珍视和对自己命运的深刻思考。
首句以赞美孔常父的文章才华为开篇，称他为南金，意指他在文学上独具特色，是当代文学的瑰宝。接着，作者表达了自己在官场上的落魄之感，并提出一个问题：“为官落魄人谁问”，这句话透露出一种孤独和无人倾诉的心情。
第二句“从骑雍容独见寻”中，雍容可能指的是孔常父的容貌和气质，作者赞美他的风采。接下来的两句则表达了在旅途中没有宿酒，但在邮筒开启的瞬间，灵感迸发，得以吟咏的情景，展现了诗人创作的激情和对文学的热爱。
最后两句则点出了黄山依然寒冷，但作者心中没有愁思，附七林。这里的黄山可能是诗人在旅途中所处的地点，七林可能指的是孔子的学问。这里作者表达了对孔常父的仰慕和对文化的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>