yì yáng xī zhōng wàng xiān rén chéng
弋阳溪中望仙人城 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

何草乏灵姿，无山不孤绝。
我行虽云蹇，偶胜聊换节。
上界浮中流，光响洞明灭。
晚禽曝霜羽，寒鱼依石发。
自有无还心，隔波望松雪。

平仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平平○，仄○平仄仄。
仄仄平○平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。

hé cǎo fá líng zī ， wú shān bù gū jué 。
wǒ xíng suī yún jiǎn ， ǒu shèng liáo huàn jié 。
shàng jiè fú zhōng liú ， guāng xiǎng dòng míng miè 。
wǎn qín pù shuāng yǔ ， hán yú yī shí fā 。
zì yǒu wú huán xīn ， gé bō wàng sōng xuě 。

弋陽溪中望仙人城

—— 顧況

何草乏靈姿，無山不孤絕。
我行雖云蹇，偶勝聊換節。
上界浮中流，光響洞明滅。
晚禽曝霜羽，寒魚依石髮。
自有無還心，隔波望松雪。

平仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平平○，仄○平仄仄。
仄仄平○平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何草乏灵姿，无论是哪一种植物都缺乏生机和美丽的形态。无论是哪座山峰都显得孤寂绝望。

我虽然行进时困难重重，但偶尔能够取得胜利，就觉得值得庆贺。

在上天的领域中，我漂浮在江河的中央，光芒闪烁，洞察一切的明灭变化。

晚上，鸟儿曝露在霜雪中，羽毛凝结着寒冷。寒冷的鱼儿依靠在石头上，发出寒意。

我自有一颗无法回转的心，透过波浪隔着看向遥远的松树和雪景。

总结：

诗人描述了自然界的凄美景色，以及自己在困境中勇往直前的精神。无论是草木还是山峰都显得无生气，但诗人仍然坚持前行，即使困难重重，偶尔也能获得胜利。诗人漂浮在天空之中，观察着江河的光芒闪烁，对一切变化都洞察明了。晚上的鸟儿和鱼儿都承受着寒冷的气息，而诗人则怀抱着一颗无法回转的心，遥望着远方的松树和雪景。整首诗表达了对自然景色的赞美以及对坚持不懈的精神的赞扬。

赏析：:
这首诗以写景和抒情为主线，描绘了诗人在弋阳溪中仰望仙人城的情景，表达了对仙境的憧憬和对隐逸生活的向往。
首句以"何草乏灵姿，无山不孤绝"表现了弋阳溪中景色的寂寥和空旷，凸显了山野的幽静和草木的凋零，令人感受到一种深沉的孤寂。
接着诗人以"我行虽云蹇，偶胜聊换节"表示自己虽然行走困难，但仍然愿意奋发向前，积极改变境遇，展现了坚持不懈、乐观向上的品质。
"上界浮中流，光响洞明灭"描绘了上方仙人城的灵异景象，暗示了诗人向往超越尘世的仙境之感。
"晚禽曝霜羽，寒鱼依石发"描述了山谷中的自然景物，烘托了诗意的氛围，展示了自然的和谐与宁静。
最后两句"自有无还心，隔波望松雪"表达了诗人的心境，表现了对自由自在、超脱尘世的向往和追求。
标签:
写景, 抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>