yì xíng dūn fū
忆邢惇夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

诗到随州更老成，江山为助笔纵横。
眼看白璧埋黄壤，何况人间父子情。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shī dào suí zhōu gèng lǎo chéng ， jiāng shān wèi zhù bǐ zòng héng 。
yǎn kàn bái bì mái huáng rǎng ， hé kuàng rén jiān fù zǐ qíng 。

故人回忆写人神童

憶邢惇夫

—— 黄庭堅

詩到隨州更老成，江山爲助筆縱橫。
眼看白璧埋黄壤，何況人間父子情。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shī dào suí zhōu gèng lǎo chéng ， jiāng shān wèi zhù bǐ zòng héng 。
yǎn kàn bái bì mái huáng rǎng ， hé kuàng rén jiān fù zǐ qíng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诗到随州，愈发显得老练成熟，他以江山之势助长笔下文字的疏通畅达。
眼看着宝贵的白玉埋葬在黄土之中，更何况在人世间那真挚的父子情感。

白璧：白色的璧玉。古人视为贵重的宝物。

总结：

文章表达了对忘年好友邢惇夫诗的成熟与深邃的赞赏。借江山之势来喻指他的笔墨运用得得心应手，而对白玉埋黄土这一景象的描述，则表示了即使是宝物被埋到了泥土中腋非常可惜（将邢惇夫的早逝比作一块白玉埋到黄土中），更何况与他之间有父子般的情义。表达了作者对友人离去的不舍。

邢居实，字惇夫，一作敦夫。郑州阳武（今河南郑州）人。北宋诗人。

邢恕之子。幼年被称神童，八岁作《明妃引》，末句有“安得壮士霍嫖姚，缚取呼韩作编户？”之语，传诵一时。十六、七岁即以文章驰名，与苏轼、黄庭坚、张耒、秦观、晁补之等人为忘年交。宋哲宗元祐二年卒，年仅二十岁。著有《呻吟集》，已佚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>