yí shè tài píng jì qián lǐ míng fǔ
移摄太平寄前李明府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

病移岩邑称闲身，何处风光贳酒频。
溪柳遶门彭泽令，野花连洞武陵人。
娇歌自驻壶中景，艳舞长留海上春。
早晚高台更同醉，绿萝如帐草如茵。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

bìng yí yán yì chēng xián shēn ， hé chù fēng guāng shì jiǔ pín 。
xī liǔ rào mén péng zé lìng ， yě huā lián dòng wǔ líng rén 。
jiāo gē zì zhù hú zhōng jǐng ， yàn wǔ cháng liú hǎi shàng chūn 。
zǎo wǎn gāo tái gèng tóng zuì ， lǜ luó rú zhàng cǎo rú yīn 。

移攝太平寄前李明府

—— 許渾

病移嵒邑稱閑身，何處風光貰酒頻。
溪柳遶門彭澤令，野花連洞武陵人。
嬌歌自駐壺中景，豔舞長留海上春。
早晚高臺更同醉，綠蘿如帳草如茵。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病魔逼迫我离开了繁华的城市，只能在岩石聚集的乡村流连。在哪里，我时常感受到清风明月，沉醉于美景之中，频频举杯畅饮。
溪水缠绕着门前的柳树，这里是彭泽县的令官住所。野花点缀洞穴，有武陵人在此居住。
娇歌自醉于壶中的景象，美妙的舞蹈在海上的春天久久停留。
无论是清晨还是傍晚，我都喜欢在高台上尽情痛饮，茂密的绿萝像帐篷一样覆盖，茵茵的草地随处可见。

总结：

诗人因疾病离开了繁华的城市，来到岩石聚集的乡村。他在那里享受自然的美景，频繁举杯畅饮。门前的溪水围绕着垂柳，彭泽县的令官住所。洞穴中野花点缀，住着武陵人。诗人沉醉于壶中的美景，美妙的舞蹈在海上的春天久久停留。无论是清晨还是傍晚，诗人都喜欢在高台上痛饮，茂密的绿萝像帐篷一样覆盖，茵茵的草地随处可见。整首诗以古代田园生活为背景，展现了诗人追求自然、陶冶情操的心境。

赏析：这首诗《移摄太平寄前李明府》是许浑创作的，表达了诗人身世多舛，但却在自然风光和友情中寻找到太平安乐的心情。
首节写诗人病愈后离开了原来的岩邑，选择了一个宁静的地方，享受着美丽的风光，频繁举杯畅饮，生活愉快。
第二节描述了他现在的居所，溪水环绕，柳树婆娑，与彭泽令共同赏花，彰显了友情深厚，生活宁静美好。
第三节以娇歌和艳舞的场景，表现了诗人沉浸在美好的时光中，这些场景充满了欢乐和生机。
最后一节写诗人和朋友在高台上，一同醉饮，绿萝覆盖如帐，草地如茵，形象鲜明地勾画出了友情和欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。