sòng qián shàng ráo yán míng fǔ shè yù shān
送前上饶严明府摄玉山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

家在故林吴楚间，冰为溪水玉为山。
更将旧政化邻邑，遥见逋人相逐还。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

jiā zài gù lín wú chǔ jiān ， bīng wèi xī shuǐ yù wèi shān 。
gèng jiāng jiù zhèng huà lín yì ， yáo jiàn bū rén xiāng zhú huán 。

送前上饒嚴明府攝玉山

—— 戴叔倫

家在故林吳楚間，冰爲溪水玉爲山。
更將舊政化鄰邑，遙見逋人相逐還。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

jiā zài gù lín wú chǔ jiān ， bīng wèi xī shuǐ yù wèi shān 。
gèng jiāng jiù zhèng huà lín yì ， yáo jiàn bū rén xiāng zhú huán 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我家在吴楚之间的故林里，这里的溪水像冰一样清澈，山岳宛如玉石般美丽。

此外，更加以旧时的政策改革了邻近的城邑，从远处可以看到被逐遣的人们彼此追逐着归来。

这首诗表达了作者对家乡的思念之情，描绘了家乡美丽的山水景色。同时，诗中也隐含了政治改革对人民生活的影响，以及被逐遣者的艰辛归乡之路。

赏析：
这首诗《送前上饶严明府摄玉山》是唐代诗人戴叔伦创作的，以句式简洁、意境高远而著称。诗人以清新的笔墨勾画出了一幅自然山水和官场风貌相结合的画面。
首句“家在故林吴楚间，冰为溪水玉为山。”展现了吴楚间的山水景色，以冰和玉来形容山溪，表现出山水之美，同时也暗含吴楚地区的富饶之美。诗人以简洁的语言将自然景色描绘得鲜活生动。
接着诗中提到“更将旧政化邻邑”，这句话表现出了严明府在官场上的才干和德政，他的政绩让邻近的官员受益。这也反映了当时唐代士人对于官场的期望和对于廉政清明的向往。
最后两句“遥见逋人相逐还”，通过“逋人”这一词语，诗人似乎在暗示官场的险恶和尔虞我诈，以及官员们在这个环境中相互追逐权力和地位的现象。整首诗以山水自然和官场风貌为背景，巧妙地将两者融合在一起，表现出了一种既有山水之美又有人事之悲的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>