jié shòu hù jiāo mí shè fǔ shǔ ǒu yǒu zì yǒng
结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

莺离寒谷士逢春，释褐来年暂种芸。
自笑老为梅少府，可堪贫摄鲍参军。
酒醒往事多兴念，吟苦邻居必厌闻。
推却簿书搔短发，落花飞絮正纷纷。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yīng lí hán gǔ shì féng chūn ， shì hè lái nián zàn zhǒng yún 。
zì xiào lǎo wèi méi shào fǔ ， kě kān pín shè bào cān jūn 。
jiǔ xǐng wǎng shì duō xīng niàn ， yín kǔ lín jū bì yàn wén 。
tuī què bó shū sāo duǎn fà ， luò huā fēi xù zhèng fēn fēn 。

結綬鄠郊縻攝府署偶有自詠

—— 鄭谷

鶯離寒谷士逢春，釋褐來年暫種芸。
自笑老爲梅少府，可堪貧攝鮑參軍。
酒醒往事多興念，吟苦鄰居必厭聞。
推却簿書搔短髮，落花飛絮正紛紛。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
莺离寒谷，士逢春，释去褐衣，明年暂时种植芸花。
自嘲自嘲我年老身为梅州少府，却只能贫困地效力于鲍参军。
醒来后回想往事，心情复杂，怀着满腔的思绪，吟诵的痛苦必然会令身旁的邻居厌烦。
将簿册推开，搔动着短发，一时间落花飘飞，絮乱纷纷。

总结：

诗人在寒谷中莺声阑珊，士人逢着春天。他摒弃贫困的褐衣，明年暂时改种芸花。诗人自嘲自己虽然担任梅州少府，却未能摆脱贫穷，只能像贫苦的鲍参军一样生活。回想往事，心中充满了复杂的情绪，吟诵的痛苦也会引起邻居的厌烦。最后，他将簿册推开，搔动着短发，落花和飞絮在空中纷纷扬扬。整首诗表达了诗人对生活的感慨与思考。

赏析：郑谷的《结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏》表现了诗人的生活情感和个人感慨。诗中通过四个小节，抒发了作者在鄠郊自咏之际的心情和思考。
首节描写了莺离寒谷，士逢春的景象。莺鸟鸣叫，寒谷渐渐迎来了春天。这里反映了大自然的变化，也可以寓意着作者内心的希望和生机。释褐来年暂种芸，表现了诗人的务实态度，他已经脱去俗世之累，准备耕耘自己的田地，寓意着追求真实和自我价值的决心。
第二节提到了作者的身份和职责。自笑老为梅少府，可堪贫摄鲍参军。这里作者自嘲自己是个年老的官员，可能是梅少府，虽然地位不高，但仍然肩负着摄府署的责任，贫寒之中仍然有责任感和坚守。这是一种对官场生活的思考和态度。
第三节提到了酒醒后的心情。吟苦邻居必厌闻，诗人深知自己的吟咏不一定受到邻居的欢迎，但他仍然坚守，不愿停止自己的创作和表达。这里表现出作者对诗歌的执着和热爱。
最后一节以推却簿书搔短发，落花飞絮正纷纷来结尾。这里通过簿书和落花的意象，反映了时光的流转和世事的变迁。作者虽然年老，但仍然有着创作的激情，诗中的结尾也呼应了开头的春天景象，寓意着生命的不断更新和希望的降临。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。