yì shè dōng chí jìn rì hé huā shèng kāi zhé shū duǎn piān fèng yāo zōng zhé chún fǔ èr tóng liáo
邑舍东池近日荷花盛开辄书短篇奉邀宗哲纯甫二同僚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

前时乘暇到池上，荷花未开荷叶小。
弥旬风雨隔追赏，期会簿领复烦扰。
今朝始得临旧堤，花开已繁叶将老。
古人最谓行乐急，痴儿漫欲官事了。
钱杨与我近同趣，一樽今待共君倒。
联镳且来趁花饮，莫待红稀并绿槁。

平平○仄仄平仄，○平仄平○仄仄。
平平平仄仄平仄，○仄仄仄仄平仄。
平平仄仄○仄平，平平仄平仄○仄。
仄平仄仄○仄仄，平平仄仄平仄○。
○平仄仄仄平仄，仄平平仄仄平仄。
平平○平仄平仄，仄仄平平○仄仄。

qián shí chéng xiá dào chí shàng ， hé huā wèi kāi hé yè xiǎo 。
mí xún fēng yǔ gé zhuī shǎng ， qī huì bó lǐng fù fán rǎo 。
jīn zhāo shǐ dé lín jiù dī ， huā kāi yǐ fán yè jiāng lǎo 。
gǔ rén zuì wèi xíng lè jí ， chī ér màn yù guān shì le 。
qián yáng yǔ wǒ jìn tóng qù ， yī zūn jīn dài gòng jūn dǎo 。
lián biāo qiě lái chèn huā yǐn ， mò dài hóng xī bìng lǜ gǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前些时候闲暇时来到池塘边，荷花还未开放，荷叶嫩小。
过了很长时间，风雨阻隔着我的游玩，期待再次到这儿，事务繁忙不断。
如今终于再次来到这旧堤，花儿已经开得繁茂，叶子却将逐渐枯萎。
古人常说行乐要及时，可我这愚儿总是忙于官务，始终不了了之。
钱杨与我志趣相投，今天就共举起酒杯，等待一同畅饮。
联马一同来，趁着花儿盛开之际，不要等到花红绿凋零。

全文

总结：

作者前段时间闲暇时到池塘边，但荷花还未开放，荷叶嫩小。过了很长时间，因风雨阻隔而无法再次游玩，心中期待再到此地，但事务繁忙不断。如今终于再次来到这旧堤，花儿虽已盛开，叶子却将逐渐枯萎。古人常说行乐要及时，但作者总是忙于官务，无法顾及。然而，有志趣相投的朋友钱杨，今天一同举杯畅饮，不愿等到花谢槁落的时候再享受美好时光。

这首诗《邑舍东池近日荷花盛开辄书短篇奉邀宗哲纯甫二同僚》是由强至创作的，描述了诗人前往东池欣赏荷花盛开的情景，并邀请友人一同欣赏荷花的美丽。
诗中，作者在诗的开篇提到自己在以前的闲暇时光曾来到东池，但当时荷花还未开放，荷叶也很小。接着，经过一段时间的风雨，他再次前来，但发现错过了初开的美景，心情有些失落，因为他本期待能够与宗哲和纯甫两位同僚一同欣赏荷花。
然后，诗人描述了他如今再次到来，发现荷花已经盛开，但叶子却已经有些老去。这里有一种时光流转的感觉，暗示了光阴的无情。
接下来，诗人提到古人常说行乐要抓紧，但痴儿（指他自己）现在却被官事所困扰，表达了对现实生活的烦恼和不如意。
最后，诗人邀请钱杨一起来欣赏荷花，一同饮酒。他们决定趁着荷花还没有凋谢，一同畅饮，不要等到花红叶绿稀疏凋落的时候。
这首诗的标签可以是：
赏析：诗人通过描写荷花的盛开和衰老，反映了时间流逝和人生变迁的主题。
抒情：诗人表达了自己对美景和友情的向往和珍视。
邀请：诗人邀请钱杨共赏荷花并共饮，表现出友情和欢乐的一面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>