chún fǔ chū jìn jiāo yǐ méi huā wèi kāi chéng piān jiàn yí yīn cì yuán yùn fèng chóu
纯甫出近郊以梅花未开成篇见贻因次元韵奉酬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

朔吹鸣时万叶黄，独留琼蕊擅幽芳。
水边野外开虽晚，腊後春前赏未忙。
素艳若敷应雪妬，嫩心犹閟已风香。
此花更是梅仙咏，消得花间饮百觞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shuò chuī míng shí wàn yè huáng ， dú liú qióng ruǐ shàn yōu fāng 。
shuǐ biān yě wài kāi suī wǎn ， là hòu chūn qián shǎng wèi máng 。
sù yàn ruò fū yìng xuě dù ， nèn xīn yóu bì yǐ fēng xiāng 。
cǐ huā gèng shì méi xiān yǒng ， xiāo dé huā jiān yǐn bǎi shāng 。

純甫出近郊以梅花未開成篇見貽因次元韵奉酬

—— 强至

朔吹鳴時萬葉黄，獨留瓊蕊擅幽芳。
水邊野外開雖晚，臘後春前賞未忙。
素艷若敷應雪妬，嫩心猶閟已風香。
此花更是梅仙咏，消得花間飲百觴。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朔月吹响时，万叶变黄，只有这一朵美丽的花，保留着幽香。
虽然水边和野外的花开得较晚，到了腊月末和春季初依然可欣赏。
它的花色洁白如素，展开的姿态似乎傲然嫉妒雪花的洁白，而花心还带着淡淡的风香。
这花更是被梅仙所吟咏，让人心醉花间，欢聚一堂，尽情畅饮。

全文

总结：

本文描绘了一朵特殊的花，它在朔月的吹拂下，成为显眼的黄色，而其他花朵早已凋谢，只有它独留幽香。这朵花虽然开得晚，但依然可以在腊月末和春季初赏玩。它的花瓣洁白如素，绽放时散发着淡淡的风香，显得素雅又娇嫩。被称为梅仙所吟咏的花，可谓是花间独特的美景，值得百觞共饮，畅饮花间的美好时光。

这首诗《纯甫出近郊以梅花未开成篇见贻因次元韵奉酬》是由唐代诗人强至创作的，表达了对梅花的赞美和欣赏之情。以下是赏析：
这首诗可以标签为 "咏物" 和 "抒情"。
在第一句，诗人描述了寒冷的北风吹鸣，万叶黄色，但梅花却独自绽放，如琼蕊一般，夺得了幽芳。这里通过自然景物的描写，展现了梅花的坚韧和傲然不群。
接下来，诗人提到梅花开放的时间较晚，出现在腊月末和春季之交，此时正是赏梅的好时光。这里暗示了梅花的独特之处，因为它们能在寒冷的季节中盛开，令人称奇。
第三句中，诗人用"素艳若敷应雪妬"的比喻，形容梅花的白色花瓣如同雪一般美丽，而且嫩嫩的心灵仿佛已经受到了风的香气的感染。这个比喻增添了诗中梅花的婉约之美。
最后一句，诗人将这些美丽的梅花与仙境相提并论，表现出他对梅花的崇拜之情，甚至愿意在梅花下畅饮百觞。这种对梅花的热爱和仰慕在整首诗中都得到了充分的展现。
总的来说，这首诗以优美的语言和比喻描写了梅花的婉约之美，表达了诗人对梅花的深切喜爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>