首页 > 发现 > 宋词 > 忆秦娥

yì qín é
 忆秦娥 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

游人绝。
绿阴满野芳菲歇。
芳菲歇。
养蚕天气，采茶时节。
枝头杜宇啼成血。
陌头杨柳吹成雪。
吹成雪。
淡烟微雨，江南三月。

yóu rén jué 。
lǜ yīn mǎn yě fāng fēi xiē 。
fāng fēi xiē 。
yǎng cán tiān qì ， cǎi chá shí jié 。
zhī tóu dù yǔ tí chéng xuè 。
mò tóu yáng liǔ chuī chéng xuě 。
chuī chéng xuě 。
dàn yān wēi yǔ ， jiāng nán sān yuè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

游人绝。
绿荫遍布，野外芬芳的气息渐渐减退。
芬芳减退。
养蚕的天气已经到来，采摘茶叶的时节也已经来临。
树枝上的杜宇啼叫声变成了血。
路旁的杨柳被风吹得如同飘雪。
吹成雪。
淡淡的轻烟和微细的细雨，正是江南三月的景象。

总结：

诗人描绘了一个春天的景象，游人渐渐稀少，绿荫遍地，芬芳的气息减退，正值养蚕和采茶的季节。然而，在这美好的时光里，杜宇的啼叫声却变成了血，杨柳的飘摇如同飘雪。整首诗通过描绘自然景象，表达了岁月变迁中的无常和美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 4 首名为《忆秦娥》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「忆秦娥」介绍：🔈

词牌名。双调，共四十六字，有仄韵、平韵两体。仄韵格为定格，多用入声韵，上下片各三仄韵一叠韵。世传唐代伟大诗人李白首制此词，中有“秦娥梦断秦楼月”句，故名。别名甚多，有“秦楼月”“碧云深”“双荷叶”等。代表作品除《忆秦娥·箫声咽》外，尚有李清照《忆秦娥·临高阁》与贺铸《忆秦娥·映朦胧》等。

相关诗词：