yì háng zhōu xī hú
忆杭州西湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范仲淹 (fàn zhòng yān)

长忆西湖胜监湖,春波千顷绿如铺。
吾皇不让明皇美,可赐疏狂贺老无。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cháng yì xī hú shèng jiān hú , chūn bō qiān qǐng lǜ rú pù 。
wú huáng bù ràng míng huáng měi , kě cì shū kuáng hè lǎo wú 。

憶杭州西湖

—— 范仲淹

長憶西湖勝鑑湖,春波千頃綠如鋪。
吾皇不讓明皇美,可賜疏狂賀老無。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cháng yì xī hú shèng jiān hú , chūn bō qiān qǐng lǜ rú pù 。
wú huáng bù ràng míng huáng měi , kě cì shū kuáng hè lǎo wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长时间回忆西湖的美景,监湖的胜景令人难忘。春天的湖水波浪连绵,像一片绿色的织物般覆盖着千顷湖面。

“吾皇”指的是当前的皇帝,与“明皇”相对应,表示君主并不输给古代美好的帝王。即使是当今的皇帝也能享有同样美妙的景色。

最后两句表达了作者对皇帝的赞美和敬爱之情,认为皇帝的慷慨豪放,就像是对自己老朽晚年的一种慰藉。他希望皇帝能够赐予他一份宽厚和荣耀。

总结:全文:作者长久地怀念西湖的美景和监湖的胜境。春天湖波连绵,绿意盎然。他认为现今的皇帝同样不输给古代的帝王,能够享受同样美妙的景色。最后,他表达了对皇帝的赞美和敬爱,希望能得到皇帝的恩赐。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍:🔈

范仲淹(九八九~一○五二),字希文,吴县(今江苏苏州)人。幼孤,母改嫁长山朱姓,遂名朱说,入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年(一○一五)进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”,提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年,改知颍州,赴任途中病故,年六十四。谥文正。着有《范文正公集》,有北宋刊本,范文正公集》二十卷,《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。 范仲淹诗,以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。别集中重出诗两首,已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗:

范仲淹的词:

相关诗词:

忆江南词三首 二 (yì jiāng nán cí sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,最忆是杭州。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 忆江南 二 (zá qū gē cí yì jiāng nán èr)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,最忆是杭州。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

简施芸隠 (jiǎn shī yún yǐn)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

雪後东风作峭寒,客怀零乱客眉攒。
杭州虽近西湖月,宁似湖州把钓竿。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

书杭州西湖涉公堂 (shū háng zhōu xī hú shè gōng táng)

朝代:宋    作者: 释保暹

孤舟孤鹤与孤云,湖上深居自不羣。
高卧可能容一榻,青山西岸且平分。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题湖上 (tí hú shàng)

朝代:宋    作者: 谢雨

杜鹃呼我我归休,陆有轻车水有船。
笑杀西湖湖上客,醉生梦死恋杭州。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题杭州西湖可堂 其一 (tí háng zhōu xī hú kě táng qí yī)

朝代:宋    作者: 释怀深

避喧求静到湖山,却被湖山不放闲。
蹈破草鞋游未遍,便甘投老两山间。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题余杭郡楼兼呈裴使君 (jì tí yú háng jùn lóu jiān chéng péi shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 白居易

官历二十政,宦游三十秋。
江山与风月,最忆是杭州。
北郭沙堤尾,西湖石岸头。
绿觞春送客,红烛夜回舟。
不敢言遗爱,空知念旧游。
凭君吟此句,题向望涛楼。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送客之杭 (sòng kè zhī háng)

朝代:唐    作者: 牟融

西风吹[冷]透貂裘,行色匆匆不暂留。
帆带夕阳投越浦,心随明月到杭州。
风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地,尊前应与话离忧。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题杭州孤山寺 (tí háng zhōu gū shān sì)

朝代:唐    作者: 张祜

楼台耸碧岑,一径入湖心。
不雨山长润,无云水自阴。
断桥荒藓涩,空院落花深。
犹忆西窗月,钟声在北林。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

忆江南 二 (yì jiāng nán èr)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,最忆是杭州。
山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头,何日更重游。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。