shū háng zhōu xī hú shè gōng táng
书杭州西湖涉公堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释保暹 (shì bǎo xiān)

孤舟孤鹤与孤云,湖上深居自不羣。
高卧可能容一榻,青山西岸且平分。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

gū zhōu gū hè yǔ gū yún , hú shàng shēn jū zì bù qún 。
gāo wò kě néng róng yī tà , qīng shān xī àn qiě píng fēn 。

書杭州西湖涉公堂

—— 釋保暹

孤舟孤鶴與孤雲,湖上深居自不羣。
高臥可能容一榻,青山西岸且平分。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

gū zhōu gū hè yǔ gū yún , hú shàng shēn jū zì bù qún 。
gāo wò kě néng róng yī tà , qīng shān xī àn qiě píng fēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孤舟、孤鹤和孤云,在湖上独自存在,深居其中,不与众人为伍。高高卧在那里,或许只容得下一张床,青山在西岸,与平分湖水。



总结:

诗人以孤舟、孤鹤和孤云为象征,表达了自己深居简出的生活态度。他独自一人,与世隔绝,不追求众人的追逐和嚷嚷。高高地躺在那里,或许只有一张床能够容纳他,而青山则在湖的西岸上,与湖水平分。整首诗表达了诗人独立自主、淡泊名利的生活情怀。

《书杭州西湖涉公堂》赏析:
这首诗由释保暹创作,以描写杭州西湖的景色和自然之美为主题。诗人以孤舟、孤鹤、孤云的意象开篇,将自然元素融入诗中,传达出西湖幽静、宁静的氛围。诗人将自己的孤独与这些自然元素相对应,强调了与世无争、宁静致远的生活态度。
诗的第二句“湖上深居自不羣”表达了诗人远离尘嚣,独自居住在深处,远离了世俗纷扰。这种生活方式使他能够静心感受自然的美丽。
接着,诗人提到“高卧可能容一榻”,这里描述了诗人的居所,暗示他的生活简朴而恬静。同时,这也暗示了他对物质生活的淡漠,更注重心灵的宁静。
最后两句“青山西岸且平分”则展现了西湖山水之间的平衡与和谐。青山似乎与湖水平分,显示出大自然的宏伟与和谐之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释保暹介绍:🔈

释保暹,字希白,金华(今属浙江)人。普惠院僧。真宗景德初直昭文馆,九僧之一(《清波杂志》卷一一)。有《处囊诀》一卷(元吴师道《敬乡录》卷一四),已佚。今录诗二十五首。 查看更多>>

释保暹的诗:

相关诗词:

题杭州西湖可堂 其一 (tí háng zhōu xī hú kě táng qí yī)

朝代:宋    作者: 释怀深

避喧求静到湖山,却被湖山不放闲。
蹈破草鞋游未遍,便甘投老两山间。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

西湖次弟润之韵 (xī hú cì dì rùn zhī yùn)

朝代:宋    作者: 刘过

旧说西湖好,春来更一游。
林逋山际宅,苏小水边楼。
行密柳堤閙,树多花影稠。
天堂从此去,真个说杭州。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

忆杭州西湖 (yì háng zhōu xī hú)

朝代:宋    作者: 范仲淹

长忆西湖胜监湖,春波千顷绿如铺。
吾皇不让明皇美,可赐疏狂贺老无。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

简施芸隠 (jiǎn shī yún yǐn)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

雪後东风作峭寒,客怀零乱客眉攒。
杭州虽近西湖月,宁似湖州把钓竿。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

东坡守杭 (dōng pō shǒu háng)

朝代:宋    作者: 秦观

十里荷花菡萏初,我公所至有西湖。
欲将公事湖中了,见说官闲事亦无。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题湖上 (tí hú shàng)

朝代:宋    作者: 谢雨

杜鹃呼我我归休,陆有轻车水有船。
笑杀西湖湖上客,醉生梦死恋杭州。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题杭州西湖可堂 其二 (tí háng zhōu xī hú kě táng qí èr)

朝代:宋    作者: 释怀深

喜见君心有岁寒,闭门终日对琅玕。
相逢不具香严眼,只作敲风带雨看。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

贺监湖上 其一 (hè jiān hú shàng qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

万顷平湖一苇杭,此归喜似贺知章。
上恩赐与西湖曲,遂老吾家归照堂。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

杭州八咏 有美堂 (háng zhōu bā yǒng yǒu měi táng)

朝代:宋    作者: 赵拚

城在东南诚第一,江湖只向坐中窥。
斯堂占胜名天下,况有仁皇御制诗。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送客之杭 (sòng kè zhī háng)

朝代:唐    作者: 牟融

西风吹[冷]透貂裘,行色匆匆不暂留。
帆带夕阳投越浦,心随明月到杭州。
风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地,尊前应与话离忧。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。