yí dān yáng jùn xiān yóu máo shān zuò
移丹阳郡先游茅山作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

丹阳太守意何如，先谒茅卿始下车。
展节事君三黜後，收心奉道五旬初。
偶寻灵草逢芝圃，欲扣真关借玉书。
不更从人问通塞，天教吏隐接山居。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

dān yáng tài shǒu yì hé rú ， xiān yè máo qīng shǐ xià chē 。
zhǎn jié shì jūn sān chù hòu ， shōu xīn fèng dào wǔ xún chū 。
ǒu xún líng cǎo féng zhī pǔ ， yù kòu zhēn guān jiè yù shū 。
bù gèng cóng rén wèn tōng sāi ， tiān jiào lì yǐn jiē shān jū 。

移丹陽郡先遊茅山作

—— 范仲淹

丹陽太守意何如，先謁茅卿始下車。
展節事君三黜後，收心奉道五旬初。
偶尋靈草逢芝圃，欲扣真關借玉書。
不更從人問通塞，天教吏隱接山居。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丹阳太守心思如何呢？他刚开始拜见茅卿就下了车。展节事君三次被贬谪之后，他收起忧虑专心奉行道义，已经过了五旬初。偶然寻找灵草时，遇到芝圃，心生借取玉书的念头。但他没有与他人讨论自己的想法，只是默默地向天询问该如何通达通塞之间的关隘，天命让他做官隐退，隐居在山间。

总结：

文章描写了丹阳太守的心境变化，从最初拜见茅卿时的不安，到后来贬谪官职，转而专心追求道义，最终隐退山居，表现出他内心的坚定和超脱。

赏析：: 这首诗《移丹阳郡先游茅山作》是范仲淹创作的，表达了他对茅山的游历和对道教修行的向往。诗中通过描写自己的行程和所见所闻，表现出对仙境茅山的向往之情。
首句 "丹阳太守意何如，先谒茅卿始下车"，表现出诗人范仲淹来到茅山，以拜访道士茅卿为目的，显示了他对茅山的尊重和崇敬。"意何如"也暗示了他内心对道教修行的向往。
接着诗中提到了范仲淹曾经三次被黜职，但他并没有因此气馁，反而选择了追求内心的道路，"展节事君三黜後，收心奉道五旬初"，这句话表达了他坚持不懈地追求修道之路的决心。
诗中还提到了诗人偶然发现了灵草和芝草，以及借阅了玉书，这些都是道教修行的元素，显示了他在茅山的求道过程中的点滴经历。
最后两句 "不更从人问通塞，天教吏隐接山居" 表达了他不再受世俗之事牵绊，而是遵循天命，隐居在茅山修行的决心。
标签: 抒情、咏物、修行、向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>