首页 > 发现 > 全宋诗 > 夜坐吟

yè zuò yín
 夜坐吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹勋 (cáo xūn) 。

空阶夜滴秋宵雨，雨入芭蕉动窗户。
佳人愁绝坐幽闺，良人万里勤征戍。
勤征戍，在何处，五载乘边守当路。
汉家新筑受降城，戍卒还家免租赋。
归来直莫叹白头，浊酒狂歌醉朝暮。

○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平平仄，仄平仄，仄仄○平仄○仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。

kōng jiē yè dī qiū xiāo yǔ ， yǔ rù bā jiāo dòng chuāng hù 。
jiā rén chóu jué zuò yōu guī ， liáng rén wàn lǐ qín zhēng shù 。
qín zhēng shù ， zài hé chù ， wǔ zǎi chéng biān shǒu dāng lù 。
hàn jiā xīn zhù shòu xiáng chéng ， shù zú huán jiā miǎn zū fù 。
guī lái zhí mò tàn bái tóu ， zhuó jiǔ kuáng gē zuì cháo mù 。

夜坐吟

—— 曹勛

空階夜滴秋宵雨，雨入芭蕉動窗戶。
佳人愁絕坐幽閨，良人萬里勤征戍。
勤征戍，在何處，五載乘邊守當路。
漢家新築受降城，戍卒還家免租賦。
歸來直莫歎白頭，濁酒狂歌醉朝暮。

○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平平仄，仄平仄，仄仄○平仄○仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。

kōng jiē yè dī qiū xiāo yǔ ， yǔ rù bā jiāo dòng chuāng hù 。
jiā rén chóu jué zuò yōu guī ， liáng rén wàn lǐ qín zhēng shù 。
qín zhēng shù ， zài hé chù ， wǔ zǎi chéng biān shǒu dāng lù 。
hàn jiā xīn zhù shòu xiáng chéng ， shù zú huán jiā miǎn zū fù 。
guī lái zhí mò tàn bái tóu ， zhuó jiǔ kuáng gē zuì cháo mù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

空阶夜滴秋宵雨，雨水滴落在芭蕉上，拂动着窗户。
佳人愁绝坐幽闺，良人万里勤征戍。佳人忧愁得近乎绝望地坐在幽静的闺房里，而良人却在万里之外辛勤地征战在边塞。
勤征戍，在何处，五载乘边守当路。勤劳地征战在边塞之处，五载时间里他乘风担当着保卫国家的重任。
汉家新筑受降城，戍卒还家免租赋。汉家新建了受降城，戍卒们归来后可免除租赋，可以安心回家。
归来直莫叹白头，浊酒狂歌醉朝暮。归来后不要直接叹息老去，尽情畅饮烈酒，放声高歌，醉卧朝与暮。

总结：

这首古诗描绘了一幅忠诚勤勉的军人与思念之情的佳人之间的离别与相聚的场景。诗中表现了良人忠诚守护边疆的忧国之心，佳人在离别中的痴情思念，最后归来时的豁达豪情，生动地展现了边塞风情和家国情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《夜坐吟》的诗：

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗：

曹勋的词：

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光，正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙，正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日，开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词：