首页 > 发现 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 夜坐吟

zá qū gē cí yè zuò yín
 杂曲歌辞 夜坐吟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

冬夜夜寒觉夜长，沈吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入闺，青缸凝明照悲嗁。
青缸灭，嗁转多，掩妾泪，听君歌。
歌有声，妾有情，情声合，两无违。
一语不入意，从君万曲梁尘飞。

平仄仄平仄仄○，○○仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄平，平平○平仄平平。
平平仄，平仄平，仄仄仄，○平平。
平仄平，仄仄平，平平仄，仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄仄平平平。

dōng yè yè hán jué yè cháng ， shěn yín jiǔ zuò zuò běi táng 。
bīng hé jǐng quán yuè rù guī ， qīng gāng níng míng zhào bēi tí 。
qīng gāng miè ， tí zhuǎn duō ， yǎn qiè lèi ， tīng jūn gē 。
gē yǒu shēng ， qiè yǒu qíng ， qíng shēng hé ， liǎng wú wéi 。
yī yǔ bù rù yì ， cóng jūn wàn qū liáng chén fēi 。

雜曲歌辭 夜坐吟

—— 李白

冬夜夜寒覺夜長，沈吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入閨，青缸凝明照悲嗁。
青缸滅，嗁轉多，掩妾淚，聽君歌。
歌有聲，妾有情，情聲合，兩無違。
一語不入意，從君萬曲梁塵飛。

平仄仄平仄仄○，○○仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄平，平平○平仄平平。
平平仄，平仄平，仄仄仄，○平平。
平仄平，仄仄平，平平仄，仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄仄平平平。

dōng yè yè hán jué yè cháng ， shěn yín jiǔ zuò zuò běi táng 。
bīng hé jǐng quán yuè rù guī ， qīng gāng níng míng zhào bēi tí 。
qīng gāng miè ， tí zhuǎn duō ， yǎn qiè lèi ， tīng jūn gē 。
gē yǒu shēng ， qiè yǒu qíng ， qíng shēng hé ， liǎng wú wéi 。
yī yǔ bù rù yì ， cóng jūn wàn qū liáng chén fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
冬夜寒冷，感觉夜晚漫长，我沉思默坐在北堂。
冰封的井泉映着明亮的月光洒入闺房，青色的缸中凝结出明亮的光芒，照亮了我悲伤的嗁哭。
青色的缸里的光芒消失了，哭声变得更多，我掩盖住自己的泪水，倾听你的歌声。
歌声婉转动听，我心中有深情，情感与歌声融合在一起，彼此没有违背。
虽然你的歌声不能真正理解我的心意，但我愿意听你唱一万曲，即便像梁上尘土一样飘散。

赏析：:
李白的《夜坐吟》是一首充满忧愁与孤独情感的古诗。诗人在冬夜里坐在北堂，感受到了夜晚的寒冷和漫长，这种冷寂的氛围贯穿全诗。诗人内心的情感通过对自然景物的描写和对情感的抒发得到了充分的表达。
首节写冬夜寒冷，时间漫长，诗人坐在北堂，静思沉吟。这里的寒冷不仅是对外界环境的描写，更是诗人内心孤独和寂寞的体现。
接着，诗人提到了井泉和月亮，以及一个青缸。井泉结冰，月光照在青缸上，青缸映衬出明亮的光景，但这明亮却也照出了诗人的忧伤和悲叹。青缸凝明，照悲嗁，青缸的明亮与诗人的悲伤形成鲜明的对比，突显了诗人内心的孤独和伤感。
第三节中，青缸灭，嗁转多，诗人的内心愈发沉重，青缸的光亮消失，嗁声变得更多，正如诗人内心的忧愁加深。这里的掩妾泪表现了诗人对自己情感的内疚和无奈，而听君歌则暗示着诗人的心境开始转变。
最后两节描写了诗人与情人之间的默契与共鸣。歌声有声，妾有情，情声合，两无违。诗人和情人的心在歌声中合而为一，情感得以沟通，化解了诗人的忧愁。这里的歌声象征了情感的交流和宣泄。
整首诗通过对自然景物的描写，反映了诗人内心的孤独、忧伤和渴望，最终通过歌声表达了情感的交流和宣泄。这是一首充满情感共鸣的古诗。
标签: 抒情、孤独、渴望、共鸣

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李白写的 1 首名为《杂曲歌辞 夜坐吟》的诗：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：