yè zuò wén yǔ jì yán shí shào fǔ
夜坐闻雨寄严十少府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

多负云霄志,生涯岁序侵。
风翻凉叶乱,雨滴洞房深。
迢遰三秋梦,殷勤独夜心。
怀贤不觉寐,清磬发东林。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

duō fù yún xiāo zhì , shēng yá suì xù qīn 。
fēng fān liáng yè luàn , yǔ dī dòng fáng shēn 。
tiáo dì sān qiū mèng , yīn qín dú yè xīn 。
huái xián bù jué mèi , qīng qìng fā dōng lín 。

夜坐聞雨寄嚴十少府

—— 武元衡

多負雲霄志,生涯歲序侵。
風翻涼葉亂,雨滴洞房深。
迢遰三秋夢,殷勤獨夜心。
懷賢不覺寐,清磬發東林。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

duō fù yún xiāo zhì , shēng yá suì xù qīn 。
fēng fān liáng yè luàn , yǔ dī dòng fáng shēn 。
tiáo dì sān qiū mèng , yīn qín dú yè xīn 。
huái xián bù jué mèi , qīng qìng fā dōng lín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
多负云霄的志向,我的人生岁月逐渐侵蚀。
风吹翻了凉爽的叶子,雨滴打在深深的洞房。
长途跋涉,三个秋天的梦境,内心充满了渴望。
夜晚独自守着,心思殷勤。
怀念着贤人,无法入眠,清晨的磬声响彻东林寺庙。

赏析::
这首诗《夜坐闻雨寄严十少府》出自唐代武元衡之手,以咏史抒怀为主要题材,表达了诗人怀贤寄托、忧国思民的情感。诗人以寂静的夜晚和淅沥的雨声作为背景,表现了诗人对时局的忧虑和对理想的追求。
诗的前两句“多负云霄志,生涯岁序侵。”直戳人心,描述了诗人年少时抱负壮志,但岁月不饶人,岁序匆匆,时光如梭,梦想难以实现,流逝的时光不可挽回。
接下来两句“风翻凉叶乱,雨滴洞房深。”以自然景象作为表达,突显了诗人此时内心的孤独和沉思。风吹乱叶,雨淅淅沥沥,勾勒出诗人心境的清凉和深沉。
接着,“迢遰三秋梦,殷勤独夜心。”表达了诗人遥想往事、怀念青春梦想的心情,三秋梦指的是往事难忘,怀抱理想。殷勤独夜心则是表现了诗人寂寞夜晚的苦思冥想,对理想的殷切追求。
最后两句“怀贤不觉寐,清磬发东林。”诗人表现了对贤人的敬仰和对儒家道统的信仰,怀贤不觉寐体现了对贤者的思念和推崇,清磬发东林则展示了诗人对儒家清净心灵的追求和崇高理想的信仰。
标签: 思乡怀古,咏志抒怀

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍 (zhì lì yáng chóng dào sì wén yán shí shào fǔ qū shì)

朝代:唐    作者: 武元衡

云连万木夕沈沈,草色泉声古院深。
闻说羊车趋盛府,何言琼树在东林。
松筠自古多年契,风月怀贤此夜心。
惆怅送君身未达,不堪摇落听秋砧。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

秋夜喜卢司直严少府访宿 (qiū yè xǐ lú sī zhí yán shào fǔ fǎng sù)

朝代:唐    作者: 耿湋

寂寂闭层城,悠悠此夜情。
早凉过鬓发,秋思入柴荆。
严子多高趣,卢公有盛名。
还如杜陵下,暂拂蒋元卿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

和朱少府苦雨 (hé zhū shào fǔ kǔ yǔ)

朝代:宋    作者: 宋祁

滞淹连春晦,层阴接夜分。
骁壶惟发电,愁栋但生云。
里突居无爨,官蛙坐厌闻。
遥知霖唱罢,客思转相纷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送郑严州四首 其三 (sòng zhèng yán zhōu sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈鉴之

严山少平田,严俗稀惰民。
书生坐黄堂,肯诧硎刃新。
定以清净化,坐啸物自春。
绿野人荷锄,使君聊岸巾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

七月六夜闻雨寄怀钦止斯远而玉山使来亦得斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句复次韵以报 (qī yuè liù yè wén yǔ jì huái qīn zhǐ sī yuǎn ér yù shān shǐ lái yì dé sī yuǎn liù yuè shí wǔ rì huái qù nián yè yǔ zhī jué jù fù cì yùn yǐ bào)

朝代:宋    作者: 赵蕃

夜闻檐雨忆年时,亦复思君近寄诗。
开卷忽来同此作,信知神合但形离。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

海上怀华中旧游寄郑县刘少府造渭南王少府崟 (hǎi shàng huái huá zhōng jiù yóu jì zhèng xiàn liú shào fǔ zào wèi nán wáng shào fǔ yín)

朝代:唐    作者: 独孤及

凉风台上三峯月,不夜城边万里沙。
离别莫言关塞远,梦魂长在子真家。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

夜坐闻雨 其一 (yè zuò wén yǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

夜静时闻雨,山深远听更。
疎林声转永,孤戍景何清。
方册舒还卷,残缸暗复明。
脱巾搔首坐,曳履欠身行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

郡斋夜坐闻水车声 其一 (jùn zhāi yè zuò wén shuǐ chē shēng qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

风伯吹云不成雨,稼穑如焚谁守土。
铃斋夜闻水车声,遥想田间老农苦。
汗流气喘饥眼花,厌闻窟中鼍打衙。
妻儿相劳勿愁叹,多少高田无水车。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

奉和皇甫大夫夏日游花严寺 (fèng hé huáng fǔ dài fū xià rì yóu huā yán sì)

朝代:唐    作者: 严维

初第华严会,王家少长行。
到宫龙节驻,礼塔雁行成。
莲界千峰静,梅天一雨清。
禅庭未可恋,圣主寄苍生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

简严先辈 (jiǎn yán xiān bèi)

朝代:宋    作者: 赵蕃

闻道君家绿萼梅,韵胜绦袂拥冰肌。
夜来一雨应堪折,好寄尘窗伴觅诗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。