yè zuò wén yǔ jì yán shí shào fǔ
夜坐闻雨寄严十少府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

多负云霄志，生涯岁序侵。
风翻凉叶乱，雨滴洞房深。
迢遰三秋梦，殷勤独夜心。
怀贤不觉寐，清磬发东林。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

duō fù yún xiāo zhì ， shēng yá suì xù qīn 。
fēng fān liáng yè luàn ， yǔ dī dòng fáng shēn 。
tiáo dì sān qiū mèng ， yīn qín dú yè xīn 。
huái xián bù jué mèi ， qīng qìng fā dōng lín 。

夜坐聞雨寄嚴十少府

—— 武元衡

多負雲霄志，生涯歲序侵。
風翻涼葉亂，雨滴洞房深。
迢遰三秋夢，殷勤獨夜心。
懷賢不覺寐，清磬發東林。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
多负云霄的志向，我的人生岁月逐渐侵蚀。
风吹翻了凉爽的叶子，雨滴打在深深的洞房。
长途跋涉，三个秋天的梦境，内心充满了渴望。
夜晚独自守着，心思殷勤。
怀念着贤人，无法入眠，清晨的磬声响彻东林寺庙。

赏析：:
这首诗《夜坐闻雨寄严十少府》出自唐代武元衡之手，以咏史抒怀为主要题材，表达了诗人怀贤寄托、忧国思民的情感。诗人以寂静的夜晚和淅沥的雨声作为背景，表现了诗人对时局的忧虑和对理想的追求。
诗的前两句“多负云霄志，生涯岁序侵。”直戳人心，描述了诗人年少时抱负壮志，但岁月不饶人，岁序匆匆，时光如梭，梦想难以实现，流逝的时光不可挽回。
接下来两句“风翻凉叶乱，雨滴洞房深。”以自然景象作为表达，突显了诗人此时内心的孤独和沉思。风吹乱叶，雨淅淅沥沥，勾勒出诗人心境的清凉和深沉。
接着，“迢遰三秋梦，殷勤独夜心。”表达了诗人遥想往事、怀念青春梦想的心情，三秋梦指的是往事难忘，怀抱理想。殷勤独夜心则是表现了诗人寂寞夜晚的苦思冥想，对理想的殷切追求。
最后两句“怀贤不觉寐，清磬发东林。”诗人表现了对贤人的敬仰和对儒家道统的信仰，怀贤不觉寐体现了对贤者的思念和推崇，清磬发东林则展示了诗人对儒家清净心灵的追求和崇高理想的信仰。
标签: 思乡怀古，咏志抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>