zhì lì yáng chóng dào sì wén yán shí shào fǔ qū shì
至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

云连万木夕沈沈，草色泉声古院深。
闻说羊车趋盛府，何言琼树在东林。
松筠自古多年契，风月怀贤此夜心。
惆怅送君身未达，不堪摇落听秋砧。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yún lián wàn mù xī shěn shěn ， cǎo sè quán shēng gǔ yuàn shēn 。
wén shuō yáng chē qū shèng fǔ ， hé yán qióng shù zài dōng lín 。
sōng yún zì gǔ duō nián qì ， fēng yuè huái xián cǐ yè xīn 。
chóu chàng sòng jūn shēn wèi dá ， bù kān yáo luò tīng qiū zhēn 。

羊

至櫟陽崇道寺聞嚴十少府趨侍

—— 武元衡

雲連萬木夕沈沈，草色泉聲古院深。
聞說羊車趨盛府，何言瓊樹在東林。
松筠自古多年契，風月懷賢此夜心。
惆悵送君身未達，不堪搖落聽秋砧。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云层连绵，夜幕低垂，万木阴影笼罩。草色青翠，泉水潺潺，古老的院落深深幽静。听说羊车前去向盛府趋附，怎么会有琼树生长在东林之间呢？松树和竹筍自古以来就有着长久的约定，风和月光在这个夜晚携带着对贤人的思念。心中感到惆怅，无法将你送至远方，只能黯然倚听秋天的虫鸣，不胜唏嘘之情。

赏析：这首诗《至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍》是唐代诗人武元衡创作的作品，表现了诗人在崇道寺听闻严十少府赴宴的情景，以及对友人去世的感怀之情。诗人以崇道寺的夜晚为背景，通过描写自然景物和友人的去世，表达了他内心深处的感慨和情感。
首句描述了夜晚的景色，万木连云，夜色深沉，古寺深处传来了泉水潺潺的声音，给人以宁静和幽深的感觉。
接着诗人提到闻说羊车趋盛府，这里指的是严十少府应邀前去参加宴会。作者使用“琼树在东林”来暗示严十少府所在的府邸如同仙境一般，充满了奢华和富丽。
第三句松筠自古多年契，表明作者与严十少府的交情深厚，他们之间有着长久的友情。而“风月怀贤此夜心”则表达了作者对严十少府的赞叹和怀念之情。
最后两句“惆怅送君身未达，不堪摇落听秋砧”则表达了诗人对友人严十少府去世的悲伤之情。他未能亲自送别，只能在寂静的秋夜听着砧杵声，表现出了对友人的深切思念和不舍之情。
整首诗通过描写自然景物、友情、离别等多个方面，展现了诗人复杂而深刻的情感，是一首充满抒发情感和寓意的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>