yè zuò dú shū yǒu gǎn shì ér zhí
夜坐读书有感示儿侄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

老矣读书如欠缘，心非敢後足难前。
切磋有道方成器，穮蔉无功敢望年。
搔抑空怜发种种，摩挲仍愧腹便便。
吾家门户何所寄，但愿儿曹相勉旃。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo yǐ dú shū rú qiàn yuán ， xīn fēi gǎn hòu zú nán qián 。
qiē cuō yǒu dào fāng chéng qì ， biāo gǔn wú gōng gǎn wàng nián 。
sāo yì kōng lián fā zhǒng zhǒng ， mā sā réng kuì fù biàn biàn 。
wú jiā mén hù hé suǒ jì ， dàn yuàn ér cáo xiāng miǎn zhān 。

夜坐讀書有感示兒姪

—— 趙蕃

老矣讀書如欠緣，心非敢後足難前。
切磋有道方成器，穮蔉無功敢望年。
搔抑空憐髮種種，摩挲仍愧腹便便。
吾家門戶何所寄，但願兒曹相勉旃。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老年读书就像追寻失落的缘分，心境虽想追赶却难以超越过去。
只有通过艰难的学习才能成就真正的才华，浅薄的知识无法指望有所成就。
不断琢磨才能磨练自己，轻率行事只会白费心力。
我自己内心的种种挣扎令人怜惜，不停地探索却感到自己愚昧无知。
我家的门户寄托在哪里呢？只希望我的儿子们能够勉励彼此，共同进步。

总结：

诗人感叹老年时期读书的艰难，心境难以逾越前人的成就。强调刻苦学习的重要性，浅尝辄止无法取得真正的成就。通过不断思考与努力，认识到自己的不足。最后表达了对家族后辈的期望，希望他们能够互相鼓励，不断进取。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>