yè hòu bǎ huǒ kàn huā nán yuán zhāo lǐ shí yī bīng cáo bù zhì chéng zuò shàng zhū gōng
夜後把火看花南园招李十一兵曹不至呈座上诸公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕温 (lǚ wēn) 。

夭桃红烛正相鲜，傲吏闲斋困独眠。
应是梦中飞作蝶，悠扬只在此花前。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yāo táo hóng zhú zhèng xiāng xiān ， ào lì xián zhāi kùn dú mián 。
yìng shì mèng zhōng fēi zuò dié ， yōu yáng zhī zài cǐ huā qián 。

夜後把火看花南園招李十一兵曹不至呈座上諸公

—— 呂溫

夭桃紅燭正相鮮，傲吏閑齋困獨眠。
應是夢中飛作蝶，悠揚只在此花前。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yāo táo hóng zhú zhèng xiāng xiān ， ào lì xián zhāi kùn dú mián 。
yìng shì mèng zhōng fēi zuò dié ， yōu yáng zhī zài cǐ huā qián 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夭桃红烛正相鲜，傲吏闲斋困独眠。
应是梦中飞作蝶，悠扬只在此花前。

这首诗的意境表达了一种唯美、幽远的情感。诗人借夭桃红烛的明亮和傲吏闲斋的宁静，描绘了一个宛如梦境的场景。诗中的"应是梦中飞作蝶，悠扬只在此花前"表达了一种梦幻的感觉，蝶儿在花前飞翔的景象唤起了诗人心中的美好情怀。通过将这些景象描绘出来，诗人让读者感受到了一种悠远、宁静的氛围。这首诗以简洁、含蓄的语言表达了诗人对美好事物的向往和追求。

赏析：:
这首古诗《夜後把火看花南园招李十一兵曹不至呈座上诸公》是吕温的作品，它以优美的语言描绘了一幅夜晚的画面，展现了诗人的思念之情和对美好事物的向往。诗中通过夜晚的场景和一株桃花，表达了诗人内心的情感和愿望。
首句“夭桃红烛正相鲜”以夜晚的桃花和烛光为背景，展现出一幅美丽的画面。夜色下的桃花红艳夺目，烛光照亮了花朵，使其更加美丽。这一景象不仅展示了大自然的美丽，还暗示了诗人内心的兴奋和期待。
接着，诗人提到了“傲吏闲斋困独眠”，表现了他的孤独和寂寞。夜晚的时光过得很慢，官吏们已经休息，而诗人却仍然独自清醒，感到孤独和无聊。
在第三句“应是梦中飞作蝶”，诗人用梦境中的蝴蝶来比喻自己，暗示他的心情像蝴蝶一样飞扬，充满了憧憬和幻想。这一句表达了诗人对美好事物的渴望和向往。
最后一句“悠扬只在此花前”强调了诗人的思念之情，他的心思只在这朵桃花前，对于远方的李十一兵曹的思念和期待，使他更加珍惜眼前的美景。
标签: 咏物、抒情、夜景、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍：🔈

吕温，字和叔，一字化光，河中人。贞元末，擢进士第，因善王叔文，再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃，元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬，温独免，进户部员外郎，与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞，荐温知杂事，士谔爲御史，宰相李吉甫持之不报，温乘间奏吉甫阴事，诘辩皆妄，贬均州刺史，议者不厌。再贬道州，久之，徙衡州卒。集十卷，内诗二卷，今编诗二卷。查看更多>>