首页 > 发现 > 全宋诗 > 兵火後野望 其二

bīng huǒ hòu yě wàng qí èr
 兵火後野望 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 艾可翁 (ài kě wēng) 。

江村兵火後，月色似长淮。
鼓角连秋思，风尘带客怀。
诸公朝漠北，一老哭天涯。
犹幸舂陵夜，葱葱气尚佳。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiāng cūn bīng huǒ hòu ， yuè sè sì cháng huái 。
gǔ jiǎo lián qiū sī ， fēng chén dài kè huái 。
zhū gōng cháo mò běi ， yī lǎo kū tiān yá 。
yóu xìng chōng líng yè ， cōng cōng qì shàng jiā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江村的兵火过后，月色显得如同长淮河一般明亮。
鼓声和角声连续响起，唤起了秋天的思绪，风吹起尘土，也带着客人们的牵挂。
那些诸位官员早早地出发前往边疆，而有一位老者却在这边独自哭泣，仿佛是在向天涯诉说心情。
幸好还有舂陵的夜晚，那清新的气息依然令人陶醉。

总结：

诗人以江村兵火后的月色为背景，描绘了在战乱之后的景象。鼓角声和秋风吹来的尘土，勾勒出了边疆风貌和客人们的离情。其中一位老者对远方的亲人或故土充满了哀伤，而在舂陵的夜晚，依然有美好的气息存在。整首诗抒发了诗人对战乱背景下人们离散的感受，以及在困境中依然保持希望和美好心情的意愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到艾可翁写的《兵火後野望》系列：

本文作者艾可翁介绍：🔈

艾可翁，字元宪，号蕙山，临川（今属江西）人。可叔弟。以江万里荐入仕，贾似道逐万里，目爲党人，遂弃官不复仕。着有《愁吟》，已佚。事见《江西诗徵》卷二三。今录诗二十八首。 查看更多>>

艾可翁的诗：

相关诗词：