héng zhōu yè hòu bǎ huǒ kàn huā liú kè
衡州夜後把火看花留客 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕温 (lǚ wēn) 。

红芳暗落碧池头，把火遥看且少留。
半夜忽然风更起，明朝不复上南楼。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

hóng fāng àn luò bì chí tóu ， bǎ huǒ yáo kàn qiě shǎo liú 。
bàn yè hū rán fēng gèng qǐ ， míng cháo bù fù shàng nán lóu 。

衡州夜後把火看花留客

—— 呂溫

紅芳暗落碧池頭，把火遙看且少留。
半夜忽然風更起，明朝不復上南樓。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

hóng fāng àn luò bì chí tóu ， bǎ huǒ yáo kàn qiě shǎo liú 。
bàn yè hū rán fēng gèng qǐ ， míng cháo bù fù shàng nán lóu 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
红芳暗暗凋零在碧池的边，将火点燃远远地观望，却不敢久留。
半夜突然风更加狂烈，到了明天就再也无法登上南楼了。

全诗概括：这首诗描绘了一个美丽的景色渐渐凋零的情景。红芳指的是鲜花，它们黯淡地凋零在碧绿的池塘旁边。诗人遥望着火焰，但只能短暂停留，不能久留其中。在深夜的时候，突然起了狂风，吹得更加猛烈。明天一旦到来，就再也无法登上南楼，意味着无法回到过去的美好时光。整首诗通过描绘景物的凋零和自然的变幻，表达了岁月易逝、时光流转的主题。

赏析：:
这是一首写景的古诗，描写了夜晚衡州的美丽风景。诗人吕温通过细腻的笔触，将夜晚的景色娓娓道来。
首句“红芳暗落碧池头”，通过用词如“红芳”和“碧池”，展现了夜晚花朵的娇艳和水面的宁静。红花在夜晚中隐隐约约地绽放，映在碧绿的池水上，形成了一幅幽美的画面。
接着，“把火遥看且少留”，诗人似乎在夜晚中点燃了一把火，然后将火光投射在花朵和池水上，细心地欣赏这美丽的景色。诗中的“把火”也可以理解为点燃的蜡烛，增加了夜晚的宁静和神秘感。
在第三句，“半夜忽然风更起”，突然出现的风声打破了夜晚的宁静，预示着夜晚的变化。风声的突然出现为诗中增添了一丝紧张和变幻。
最后一句“明朝不复上南楼”，表明诗人欣赏景色的时间已经过去，明天的南楼不再有这样的景色等待他。整首诗通过对夜晚景色的描写，以及时间的推移，表达了美丽瞬息即逝的主题。
标签: 写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍：🔈

吕温，字和叔，一字化光，河中人。贞元末，擢进士第，因善王叔文，再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃，元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬，温独免，进户部员外郎，与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞，荐温知杂事，士谔爲御史，宰相李吉甫持之不报，温乘间奏吉甫阴事，诘辩皆妄，贬均州刺史，议者不厌。再贬道州，久之，徙衡州卒。集十卷，内诗二卷，今编诗二卷。查看更多>>