yè fā kūn shān
夜发崑山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

岁寒人墐户,霜重独登舟。
弱橹摇孤梦,疎篷盖百忧。
但吟今不乐,岂计几宜休。
惭愧沙湖月,年年照薄游。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

suì hán rén jìn hù , shuāng chóng dú dēng zhōu 。
ruò lǔ yáo gū mèng , shū péng gài bǎi yōu 。
dàn yín jīn bù lè , qǐ jì jǐ yí xiū 。
cán kuì shā hú yuè , nián nián zhào báo yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岁寒的时候,人们的房屋都沉重地沾满了霜,我孤单一人登上小船。摇动着脆弱的橹,带着寂寞的梦境,篷帘稀疏地遮挡着百般忧愁。
虽然吟咏着现在,但却无法感到快乐,又何处寻求欢愉呢?我感到羞愧,思念沙湖上那明亮的月光,每年都照耀着我微薄的行踪。
全诗写作者在寒冷的冬日里,心情萧条,孤独无依。他独自登上小船,摇动橹桨,沉浸在自己孤独的梦境中,心中满是百般忧愁。虽然他在吟咏现在的景象,但内心却无法感到快乐,无法找到寄托。诗人对自己的境遇感到惭愧,回忆起沙湖上的明亮月光,每年都为自己微薄的游历照亮道路,由此流露出深深的忧郁和孤独。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

唐乐府十首 崑山 (táng yuè fǔ shí shǒu kūn shān)

朝代:唐    作者: 刘驾

昔时玉为宝,崑山过不得。
今时玉为尘,崑山入中国。
白玉尚如尘,谁肯爱金银。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

夜发崑山问潮馆 (yè fā kūn shān wèn cháo guǎn)

朝代:宋    作者: 李龏

云耿寒星路不明,问潮人起约三更。
江风吹上一轮月,照动客船多少情。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

崑山 (kūn shān)

朝代:宋    作者: 沈辽

崑仑山在玉关西,此地还疑暗有嵠。
玉石不分殊可惜,背临斜日望虹霓。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

崑山 (kūn shān)

朝代:宋    作者: 凌岩

九峰西峙比崑仑,晋代将军墓尚存。
今日扪萝登绝顶,桑丘麦垄自村村。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

待士熙道未至 (dài shì xī dào wèi zhì)

朝代:宋    作者: 石介

凤凰饥忆玉山禾,鼓翅飞下玉山阿。
玉山之禾粒未熟,饥不得食心如何。
麒麟渴忆崑山流,轩轩直出崑山幽。
崑山之流流未长,渴不得饮予心愁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

崑山 (kūn shān)

朝代:宋    作者: 范周

万叠青峦压巨崑,四垂空阔水天分。
夜光寒带三江月,春色阴连百里云。
桂子鹤惊空半落,天香僧出定中闻。
不将此境凭张益,三百年来属老文。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

崑山 (kūn shān)

朝代:宋    作者: 刘攽

兹山本无玉,而有崑丘名。
若人东南秀,遂驰终古声。
蓝田亦若初,荆山高不倾。
嗟嗟九原骨,千年不重生。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

观山灯献徐尚书 一 (guān shān dēng xiàn xú shàng shū yī)

朝代:唐    作者: 温庭皓

一峰当胜地,万点照严城。
势异崑冈发,光疑玄圃生。
焚书翻见字,举燧不招兵。
况遇新春夜,何劳秉烛行。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

颂古二十一首 其一六 (sòng gǔ èr shí yī shǒu qí yī liù)

朝代:宋    作者: 释正觉

大地火发,间不容发。
南海崑仑,天寒不袜。
祖祖相传,一头搕

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

崑仑桃 (kūn lún táo)

朝代:宋    作者: 许及之

蟠桃微具体,一岁一番开。
唤作崑仑种,疑从金母来。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。