yě ān fēn tí méi
野庵分题 梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 史浩 (shǐ hào)

清洗娇腮全恶粉,暗飞幽馥去朝真。
直教别浦停三弄,羞作高楼欲坠人。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

qīng xǐ jiāo sāi quán è fěn , àn fēi yōu fù qù cháo zhēn 。
zhí jiào bié pǔ tíng sān nòng , xiū zuò gāo lóu yù zhuì rén 。

野庵分題 梅

—— 史浩

清洗嬌腮全惡粉,暗飛幽馥去朝真。
直教別浦停三弄,羞作高樓欲墜人。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

qīng xǐ jiāo sāi quán è fěn , àn fēi yōu fù qù cháo zhēn 。
zhí jiào bié pǔ tíng sān nòng , xiū zuò gāo lóu yù zhuì rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

清洗娇腮上的浓妆,显得全然恶俗的粉黛,
暗中飘逸着幽香,走向朝真的方向。

直接教人在别浦停留,弹奏三弄,恰似停滞在曲调中;
羞怯地作为高楼,欲要坠人于爱意之中。


总结:

诗人用婉约的描写手法,表现了清洗妆容后的美人清丽脱俗,携带幽香隐去繁华,追求真挚纯美。接着以直白的比喻,比拟自己如同琴音停留在别浦不前,而对于所爱的人却羞怯如同即将坠入高楼般的心情。整首诗写意婉转,表达了诗人对于真挚爱情的渴望和对自身情感的深情思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者史浩介绍:🔈

史浩(一一○六~一一九四),字直翁,自号真隠居士,鄞县(今浙江宁波)人。高宗绍兴十五年(一一四五)进士,爲余姚尉。历温州教授,召爲太学正,迁国子博士。三十年,权建王府教授。建王爲太子,兼太子右庶子。孝宗即位,爲中书舍人,迁翰林学士、知制诰,寻除参知政事。隆兴元年(一一六三),拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年(一一六八),知绍兴府。八年,判福州。淳熙四年(一一七七),召爲侍读学士。五年,拜右丞相。十年,致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒,年八十九,封会稽郡王,谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。 史浩诗,以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲... 查看更多>>

史浩的诗:

史浩的词:

相关诗词:

野庵分题 苔钱 (yě ān fēn tí tái qián)

朝代:宋    作者: 史浩

谁将翠靥出青箱,散在瑶阶作孔方。
好是楼头三弄後,田田买断落梅香。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

野庵分题 和镇国闻笛 (yě ān fēn tí hé zhèn guó wén dí)

朝代:宋    作者: 史浩

碧溪浮月练光寒,一曲风传到枕前。
应在南楼尽深处,玉梅飞坠学榆钱。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

野庵分题 野望 (yě ān fēn tí yě wàng)

朝代:宋    作者: 史浩

闲云黯淡草萋萋,楚泽风高雁阵低。
拟倩王维画平远,正须六幅翦鹅谿。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题野云庵 (tí yě yún ān)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

庵中有高人,不受红尘触。
吟诗每夜深,来伴山云宿。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题思泉庵 (tí sī quán ān)

朝代:宋    作者: 王柏

一时人物久飞仙,诗竹和庵尽变迁。
尚有禅师风味在,野人门外汲寒泉。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题新庵壁间 (tí xīn ān bì jiān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

道人庭宇知何有,几个修篁一树梅。
说似庵门莫深闭,断无俗客此间来。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

野庵分题 柳阴 (yě ān fēn tí liǔ yīn)

朝代:宋    作者: 史浩

始惊妩媚作眉颦,又见青葱锁暮春。
几度夕阳穿小院,密藏多少卖花人。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

野庵分题 墨香 (yě ān fēn tí mò xiāng)

朝代:宋    作者: 史浩

万突长然古涧松,远烟收拾藉良工。
胶媒酿出真消息,付与毛锥立儁功。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

野庵分题 茶香 (yě ān fēn tí chá xiāng)

朝代:宋    作者: 史浩

灵芽雨後发幽丛,賸馥先令鼻观通。
战退睡魔三百万,枪旗果解立奇功。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

野庵分题 草茵 (yě ān fēn tí cǎo yīn)

朝代:宋    作者: 史浩

眼眩初疑绿锦张,风回犹带袜尘香。
连堤费尽天孙巧,乞与行人卧夕阳。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。