yáo qǐ jū fù liǎng zhè zhuǎn yùn
姚起居赴两浙转运 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

吴会商功利，蓬丘辍史臣。
同僚供祖帐，属郡望行尘。
富国催流马，编年废获麟。
櫜鞬二千石，襦袴几州人。
名姓丹台籍，封疆析木津。
片言空犴狱，密启到鈎陈。
且运方船粟，初尝千里蓴。
江山助诗思，新咏掩汀苹。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○平仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平○，平仄仄平平。

wú huì shāng gōng lì ， péng qiū chuò shǐ chén 。
tóng liáo gòng zǔ zhàng ， shǔ jùn wàng xíng chén 。
fù guó cuī liú mǎ ， biān nián fèi huò lín 。
gāo jiān èr qiān shí ， rú kù jǐ zhōu rén 。
míng xìng dān tái jí ， fēng jiāng xī mù jīn 。
piàn yán kōng àn yù ， mì qǐ dào gōu chén 。
qiě yùn fāng chuán sù ， chū cháng qiān lǐ chún 。
jiāng shān zhù shī sī ， xīn yǒng yǎn tīng píng 。

马

姚起居赴兩浙轉運

—— 楊億

吳會商功利，蓬丘輟史臣。
同僚供祖帳，屬郡望行塵。
富國催流馬，編年廢獲麟。
櫜鞬二千石，襦袴幾州人。
名姓丹臺籍，封疆析木津。
片言空犴獄，密啟到鈎陳。
且運方船粟，初嘗千里蓴。
江山助詩思，新詠掩汀蘋。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴会商谋求功利，放弃了在蓬丘做史官的职位。
他和同僚供奉祖帐，随着郡官望着行进的尘土。
国家富强驱使流马奔驰，历史编年被废弃，不再珍视神奇的麟兽。
身居二千石的高官，穿着朴素的襦袴，却是州郡的普通百姓。
他的名字和姓氏登记在丹台，受封于疆土，居住在木津。
虽然他说话寥寥数言，但却能传达深意，使人免于犯罪之困。
他密秘地传达消息到鈎陈，控告了隐藏在暗处的敌人。
此时，他正运送着船上的谷物，初次品尝千里之外的蓴菜。
江山国家激发了他的诗思，他创作了新的诗歌，掩映在汀苹之间。

全诗概括：诗人吴会商为了谋求功利，放弃了史官的职位，投身政治之中。他在官场上与同僚共事，却又始终怀念家乡和平之境。诗中描绘了他的官职、生活和感慨，同时也抒发了对江山国家的挚爱之情。

赏析：: 这首诗《姚起居赴两浙转运》由杨亿创作，以史诗的豪情抒发了姚会商忠诚守节的精神。诗中描述了姚会商放弃功名利禄，辞去了史官的职位，选择了朴素的生活，把“功利”、“蓬丘”等字句作为反衬，突显了他的高尚品德。诗人以优美的辞藻描绘了姚会商的形象，塑造了一个忠臣义士的形象。全诗抒发了对忠臣志士的崇敬之情，表现了诗人对忠诚节义精神的赞美和歌颂。
标签: 抒发忠臣义士精神

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>