sòng wáng xué shì fù liǎng zhè zhuǎn yùn
送王学士赴两浙转运 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

汉家财利析秋毫，暂屈清才岂足劳。
邑屋连云盈万井，舳舻衔尾列千艘。
春寒欲尽黄梅雨，海浪高翻白鹭涛。
平昔壮心今在否，江山犹得助诗豪。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

hàn jiā cái lì xī qiū háo ， zàn qū qīng cái qǐ zú láo 。
yì wū lián yún yíng wàn jǐng ， zhú lú xián wěi liè qiān sōu 。
chūn hán yù jìn huáng méi yǔ ， hǎi làng gāo fān bái lù tāo 。
píng xī zhuàng xīn jīn zài fǒu ， jiāng shān yóu dé zhù shī háo 。

送王學士赴兩浙轉運

—— 歐陽修

漢家財利析秋毫，暫屈清才豈足勞。
邑屋連雲盈萬井，舳艫銜尾列千艘。
春寒欲盡黄梅雨，海浪高翻白鷺濤。
平昔壯心今在否，江山猶得助詩豪。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
你管理汉家的财务极细心，短暂地委屈了卓越的才能，哪里值得劳累。
城邑中房屋连成一片，数不胜数，井水汇聚成万。船只鳞次栉比，成千上万艘，络绎不绝。
寒冷的春天即将结束，黄梅雨渐渐到来，大海波涛汹涌，白鹭翻飞。
曾经怀揣壮志的人，如今是否依旧如此？江河山岳依然能够助长诗人的豪情。

学士：官名。
两浙：浙东、浙西的合称。现浙江。
清才：卓越的才能。品行高洁的人。
邑屋：邑里的房舍；村舍。
舳舻：船头和船尾的并称。多泛指前后首尾相接的船。

赏析：
这首《送王学士赴两浙转运》是欧阳修的一首送别诗。诗人以豪放、壮丽的笔触表达了壮志豪情和对友人王学士的祝愿。
首节描写了汉家财利众多，王学士管理汉家的财务极细心，但王学士的才华却被束缚，表达了诗人对他的可惜之情。接着，诗人以城邑连绵、舟船繁多的景象，暗示了王学士前程似锦，将要远赴两浙转运，职位显赫，前途光明。
第二节以春寒将尽、黄梅雨即将来临，海浪汹涌的场景，象征着王学士将要面临的困难和挑战，但也抒发了送别之情。最后两句表达了诗人对王学士壮志未酬的担忧，但仍然期望他能在江山事业上有所建树，助诗豪一词则表示希望他在文学事业上能有所成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>