yáng zhōu xù yóu
扬州叙游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

迷藏九曲属樵耕，野草闲花故有情。
废苑春风遽如许，隔江山色可怜生。
新声度曲复谁道，古井酌泉聊独清。
杜紫微灵定相笑，青楼薄幸不知名。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

mí cáng jiǔ qū shǔ qiáo gēng ， yě cǎo xián huā gù yǒu qíng 。
fèi yuàn chūn fēng jù rú xǔ ， gé jiāng shān sè kě lián shēng 。
xīn shēng dù qū fù shuí dào ， gǔ jǐng zhuó quán liáo dú qīng 。
dù zǐ wēi líng dìng xiāng xiào ， qīng lóu bó xìng bù zhī míng 。

揚州敘遊

—— 賀鑄

迷藏九曲屬樵耕，野草閑花故有情。
廢苑春風遽如許，隔江山色可憐生。
新聲度曲復誰道，古井酌泉聊獨清。
杜紫微靈定相笑，青樓薄倖不知名。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
迷藏九曲属于樵耕，野草和闲花都有各自的情感。
在荒废的皇家园林里，春风突然吹拂着它，两岸江山的美景也因此显得可怜凄美。
新的音乐声传来，再谁能评说它的美妙？而在古老的井边，品尝清泉只能自得清净。
杜紫微神秘地定睛相视，相互一笑，而在青楼之上，那薄幸之人并未得到名声。
全文总结：这段古文描绘了乡野和宫廷的不同情景，展现了自然之美与人间之情的对比。其中涉及到新旧音乐、古井清泉和宫廷风雅的描写，表达了古人对自然美与淡泊名利的向往。同时，通过对杜紫微和青楼薄幸的对比，抒发了对社会现实中不公和虚名的批评。整篇文章意境深远，富有哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>