sòng wèi guǎng xià dì guī yáng zhōu níng qīn
送魏广下第归扬州宁亲 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

游宦今空返，浮淮一雁秋。
白云阴泽国，青草遶扬州。
调膳过花下，张筵到水头。
昆山仍有玉，岁晏莫淹留。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yóu huàn jīn kōng fǎn ， fú huái yī yàn qiū 。
bái yún yīn zé guó ， qīng cǎo rào yáng zhōu 。
tiáo shàn guò huā xià ， zhāng yán dào shuǐ tóu 。
kūn shān réng yǒu yù ， suì yàn mò yān liú 。

送魏廣下第歸揚州寧親

—— 李端

遊宦今空返，浮淮一雁秋。
白雲陰澤國，青草遶揚州。
調膳過花下，張筵到水頭。
昆山仍有玉，歲晏莫淹留。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

如今我游历宦途已经归来，只身一只雁在秋天飞翔。
白云遮蔽着我的故土，青草围绕着扬州城。
在花下品尝美食，将席蒲铺在水边。
昆山山脉仍然保存着珍贵的宝玉，岁月过去不要停留。

总结：

这首诗描绘了一位游历归来的人，他在秋天看到一只孤雁飞过浮淮之上。他的故土被白云遮蔽，而扬州城却被青草环抱。他在美丽的花下享用美食，并在水边摆设宴席。诗末提到昆山山脉中仍然珍藏着宝玉，暗示着岁月的流逝，不要让时间白白溜走。整首诗以平实的语言描绘了游历归来者的心境和对家乡的思念之情。

赏析：:
这首诗《送魏广下第归扬州宁亲》是唐代诗人李端的作品。诗人以魏广之名，送别一位游学归乡的士子，抒发了对他的美好祝愿和不舍之情。
首句"游宦今空返，浮淮一雁秋。"中，诗人以游学归来的士子为写作对象，描述他辛苦求学、历经沧桑的经历，用"游宦今空返"一句表达了士子回乡的心情，而"浮淮一雁秋"则借秋天的景色和一只飞翔的孤雁，强化了时节的变迁和士子回归的感慨。
接下来的两句"白云阴泽国，青草遶扬州。"描绘了扬州的自然风光，白云、青草构成了一幅秋天的美丽画卷，增强了诗中的地域感和写景感。
再看"调膳过花下，张筵到水头。"，诗人写士子回家后的欢聚场景，花下调膳，水头设宴，体现了家人的热情款待，展现了家乡的温馨和欢乐。
最后两句"昆山仍有玉，岁晏莫淹留。"表达了诗人对士子的美好祝愿，以"昆山仍有玉"寓意士子未来仍有出彩的前程，而"岁晏莫淹留"则表达了不要因年岁渐长而耽搁前程，希望他能抓紧时光，不要停滞不前。
标签: 送别、写景、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。