yàn dài zǒu mǎ tài fù zhì yǔ
燕待走马太傅致语 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖刚 (liào gāng) 。

使节星驰宿卫贤，九重遥指觐天顔。
三春日暖桃花浪，万里人归明月船。
金谷高欢难会遇，玉京还驭恐留连。
明朝彩旆烟波渺，莫惜通宵醉管弦。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shǐ jié xīng chí sù wèi xián ， jiǔ chóng yáo zhǐ jìn tiān yán 。
sān chūn rì nuǎn táo huā làng ， wàn lǐ rén guī míng yuè chuán 。
jīn gǔ gāo huān nán huì yù ， yù jīng huán yù kǒng liú lián 。
míng cháo cǎi pèi yān bō miǎo ， mò xī tōng xiāo zuì guǎn xián 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
使者星驰驻守贤明之地，登上高楼九重，遥指向天朝拜天子。
初春时节，温暖如三春的阳光下，桃花如波浪般簇拥。漫漫万里路途的人们搭乘明月船归来。
在金谷高欢之地，难以相会团聚，而在玉京之地，还驾驭着恐怕难以长留。
明朝的旗帜在烟波中渺远，不要舍得度过通宵醉卧于管弦之乐。

全文表达了一种离情别绪的意境，描述了使者往来于星宿之间，朝拜贤明，赞美桃花春景，回望万里归程，表达了难以相聚的遗憾之情，以及珍惜时光、不负韶华的情感。

赏析：: 诗《燕待走马太傅致语》是廖刚创作的一首古诗，表达了使者远行，期待重逢的情感。诗中通过多个意象和场景，勾勒出诗人内心的思念和期待。
首句“使节星驰宿卫贤”，以星驰的使者来开篇，暗示了使者的迅速赶路，同时也赞美了他们的智慧和忠诚。接着“九重遥指觐天颜”，表现出他们将使命向天皇报告的决心。
第二句“三春日暖桃花浪，万里人归明月船”，通过桃花和明月的意象，展现了诗人对春天的期待，也寓意了归家的希望。不论千里迢迢，他们都渴望回到家乡。
第三句“金谷高欢难会遇，玉京还驭恐留连”，金谷和玉京分别代表了地点，暗示了距离的遥远。这里表现了使者渴望早日回到家乡，但可能会因为各种原因而迟迟未归。
最后一句“明朝彩旆烟波渺，莫惜通宵醉管弦”，诗人表达了对明朝早日归来的期待，同时也展现出在异乡的寂寞和无奈。而“莫惜通宵醉管弦”则是鼓励使者不要因为思念而忧虑，要尽情享受异地生活。
标签: 思乡、旅行、期待、寂寞

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖刚介绍：🔈

廖刚（一○七一～一一四三），字中用，号高峰居士，南剑州顺昌（今属福建）人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年（一一○六）进士。宣和元年（一一一九），由漳州司录召爲太学录，擢监察御史。以忤蔡京，出知兴化军。钦宗立，以右正言召。高宗绍兴元年（一一三一），除福建路提点刑狱，旋招爲吏部员外郎，迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲，除给事中。六年，出知漳州。八年（《宋史》作七年，此据本集绍兴八年漳州乞致仕表），召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔，以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒，年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》（《南轩集》卷三公），《宋史》卷三七四有传。　廖刚诗，以影印文... 查看更多>>