jí xí chéng tài fù xiàng gong
即席呈太傅相公 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范仲淹 (fàn zhòng yān)

鳯池三入冠台躔,致了昇平一品闲。
白傅歌诗传海外,晋公桃李满人间。
上都云远经时别,故国春浓几度还。
太史占天应有奏,寿星光彩近南山。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

fèng chí sān rù guān tái chán , zhì le shēng píng yī pǐn xián 。
bái fù gē shī chuán hǎi wài , jìn gōng táo lǐ mǎn rén jiān 。
shàng dōu yún yuǎn jīng shí bié , gù guó chūn nóng jǐ dù huán 。
tài shǐ zhàn tiān yīng yǒu zòu , shòu xīng guāng cǎi jìn nán shān 。

即席呈太傅相公

—— 范仲淹

鳯池三入冠台躔,致了昇平一品閑。
白傅歌詩傳海外,晉公桃李滿人間。
上都雲遠經時别,故國春濃幾度還。
太史占天應有奏,壽星光彩近南山。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

fèng chí sān rù guān tái chán , zhì le shēng píng yī pǐn xián 。
bái fù gē shī chuán hǎi wài , jìn gōng táo lǐ mǎn rén jiān 。
shàng dōu yún yuǎn jīng shí bié , gù guó chūn nóng jǐ dù huán 。
tài shǐ zhàn tiān yīng yǒu zòu , shòu xīng guāng cǎi jìn nán shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鳳池三次踏上冠台,功勳赢得昇平一品的閑逸。
白傅傳頌歌詩海外流傳,晉公桃李芬芳充滿人間。
離開上都時曾仰望遠方的雲霧,幾度回到故鄉春意濃厚。
太史占卜天命必然奏效,寿星光彩閃耀近南山。



总结:

这首诗歌讲述了一个成功的人物经历了多次辛勤努力,终于荣升到昇平一品的高官,享受着闲适安逸的生活。他的诗歌作品被传颂到海外,如同晋公种下的桃李树一样,满天下人的口碑。他曾离开故乡多次,远游他乡,但也多次怀念故国春天的美景。诗中还提到了太史占卜预测,以及寿星的辉煌,使诗篇更加丰富多彩。整首诗表达了对成功和幸福生活的赞美,以及对家乡和传统文化的眷恋之情。

赏析:
这首《即席呈太傅相公》是范仲淹的一首诗,通过四个意境丰富的描写,表达了对太傅相公的崇敬之情,以及对国家兴盛的美好祝愿。
首先,诗人以“鳯池三入冠台躔”开篇,将读者带入了一个宫廷的场景。这里的“冠台”暗示着高官厚禄,而“鳯池”则让人想到了皇宫的壮丽景象。这一景象预示着太傅相公的卓越地位和功绩。
接着,诗人提到“白傅歌诗传海外”,这里的“白傅”指的是太傅相公的才华横溢,以及他的文学成就。这一句表现了太傅相公的文学声誉,他的诗歌传遍海外,影响深远。
然后,诗中提到“上都云远经时别,故国春浓几度还”。这里通过时间和地点的变化,展示了太傅相公为国家付出的辛勤努力,以及对家国的深情厚意。这也表达了对国家昌盛的期盼。
最后,诗人用“太史占天应有奏,寿星光彩近南山”来祝愿太傅相公长寿安康。这里的“太史”和“寿星”都是神话中的仙人,象征着长寿和幸福。南山则是吉祥之地。这一句表现出诗人对太傅相公的敬仰和美好的祝愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍:🔈

范仲淹(九八九~一○五二),字希文,吴县(今江苏苏州)人。幼孤,母改嫁长山朱姓,遂名朱说,入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年(一○一五)进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”,提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年,改知颍州,赴任途中病故,年六十四。谥文正。着有《范文正公集》,有北宋刊本,范文正公集》二十卷,《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。 范仲淹诗,以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。别集中重出诗两首,已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗:

范仲淹的词:

相关诗词:

即席呈赵大资 (jí xí chéng zhào dà zī)

朝代:宋    作者: 苏泂

裴公非绿野,白傅喜青山。
富贵何如老,功名不似闲。
半生知己地,每见立谈间。
岁岁须来省,从教载雪还。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵公辟即席呈太虚 (cì yùn gōng pì jí xí chéng tài xū)

朝代:宋    作者: 秦观

与君邻并共烟霞,乘兴时时过我家。
更漏一新闻晓角,门阑数级看秋花。
湖山对值全如买,风月相期不用赊。
頼有醉毫吟更苦,他年分作句图夸。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首 皇帝奉太上皇帝册宝授太傅用《礼安》。奉太上皇后同。 (chún xī èr nián fā tài shàng huáng dì tài shàng huáng hòu cè bǎo shí yī shǒu huáng dì fèng tài shàng huáng dì cè bǎo shòu tài fù yòng 《 lǐ ān 》 。 fèng tài shàng huáng hòu tóng 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

翠华之旗,灵鼍之鼓。
陈于广宇,相我盛举。
来汝公傅,肃乃仪矩。
毋愆于素,以笃多祜。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和翁员外题马太傅宅贾相公井 (hé wēng yuán wài tí mǎ tài fù zhái jiǎ xiàng gong jǐng)

朝代:唐    作者: 齐己

飞尘不敢下相干,闇脉傍应润牡丹。
心任短长投玉绠,底须三五映金盘。
神工旧制泓澄在,天泽时加潋灧寒。
太傅欲旌前古事,星郎属思久凭栏。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中 其二 (zhōu zhōng gǎn huái sān jué jù chéng tài fù xiàng gong jiān jiǎn yuè dà yòng láng zhōng qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

雨打孤篷酒渐消,昏灯与我共无聊。
功名本是无凭事,不及寒江日两潮。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中 其一 (zhōu zhōng gǎn huái sān jué jù chéng tài fù xiàng gong jiān jiǎn yuè dà yòng láng zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

浪中鞺鞳雨声寒,孤梦初回烛半残。
甲子一周戎未灭,关山还带泪痕看。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中 其三 (zhōu zhōng gǎn huái sān jué jù chéng tài fù xiàng gong jiān jiǎn yuè dà yòng láng zhōng qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

梦笔亭边拥鼻吟,壮图蹭蹬老侵寻。
不眠数尽鸡三唱,自笑当年起舞心。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

上李太傅 (shàng lǐ tài fù)

朝代:宋    作者: 郑獬

陈人尝传李太傅,云作太守来此州。
顷遭暴水拉堤出,设施画略排横流。
大偷尝欲穴堤腹,掩之即日断其头。
至於小猾幸民祸,鈎罗姓名皆不留。
陈人恬恬但眠食,恃公牢固如山丘。
今兹水暴潴外郭,眼见盗贼何由仇。
况我方在艰厄中,窜奔日惧蛟龙求。
乌乎不见李太傅,使我涕泪成沈忧。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

和周茂叔席上酬孟翱太博 (hé zhōu mào shū xí shàng chóu mèng áo tài bó)

朝代:宋    作者: 傅耆

古人务乐善,见士即推毂。
今也多忌才,对面远贤蜀。
顾予尝喜学,幽室未偶烛。
幸会才翘翘,深惭识碌碌。
升堂听高论,惟愁日景促。
经义许叩击,诗章容往复。
荷公引重语,玞珉变良玉。
一违几席来,羲娥变昏旭。
远闻落帽节,宾朋相追逐。
剩摘篱下黄,痛饮杯中醁。
清谈已忘倦,佳篇又相勖。
毕力为徒弟,强勉攀高躅。
异时公行道,其势不可独。
首愿策疲蹇,助公施藴蓄。
舒张太平策,散作苍生福。
此心答此惠,庶几不忝辱。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其九 (yǐ sì shào wǔ jiàn níng yè zuò shū chéng zhū gōng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 陈普

长沙太傅便叹息,华州司功辄发狂。
持此身心上天去,更无可答万夫望。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。