yóu hú zhí yǔ xuē shì zhāo yī jīn zhān shī yì qì zì ruò xì yòng qián yùn
游湖值雨薛士昭衣巾沾湿意气自若戏用前韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

薛侯真不俗,十日两东湖。
俊逸诗篇有,仓皇雨具无。
袍虽湿毅父,眉不皱尧夫。
异夕月离毕,游宜备不虞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

xuē hóu zhēn bù sú , shí rì liǎng dōng hú 。
jùn yì shī piān yǒu , cāng huáng yǔ jù wú 。
páo suī shī yì fù , méi bù zhòu yáo fū 。
yì xī yuè lí bì , yóu yí bèi bù yú 。

游湖值雨薛士昭衣巾霑濕意氣自若戲用前韻

—— 王十朋

薛侯真不俗,十日兩東湖。
俊逸詩篇有,倉皇雨具無。
袍雖濕毅父,眉不皺堯夫。
異夕月離畢,游宜備不虞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

xuē hóu zhēn bù sú , shí rì liǎng dōng hú 。
jùn yì shī piān yǒu , cāng huáng yǔ jù wú 。
páo suī shī yì fù , méi bù zhòu yáo fū 。
yì xī yuè lí bì , yóu yí bèi bù yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

薛侯真是个非常不凡的人,他每隔十天就要去东湖两次。他的诗篇文采优美,但却匆忙忘记带雨具。虽然他的袍子湿了,但他的眉头却不皱,像毅然父亲一样坚毅;而他的眉宇也不皱,像尧舜那样仁厚。在奇异的夜晚,月亮离开了毕宿星群,这时最适宜游玩,然而薛侯却没有预料到这一点。
全诗描绘了薛侯的特点和境遇,他是一个优雅而才华横溢的人,但有时也会因匆忙而忽略准备。尽管遇到困难,他依然坚毅不拔,面对未知的变化也能从容应对。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

次韵重阳值雨 (cì yùn chóng yáng zhí yǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

莫向西风怨雨寒,登高元自不须乾。
葛巾漉酒何妨湿,破帽沾泥亦足欢。
唤醉自应泉洒面,养花兼得露盈盘。
游人几许重阳恨,凭仗新诗一笑宽。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

访薛道士不值 (fǎng xuē dào shì bù zhí)

朝代:宋    作者: 游九言

三茅俯千山,杖藜山气佳。
来寻薛道士,空房锁烟霞。
微霜染红叶,曦露浥黄花。
舞逐西风去,湖水夕阳斜。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

用前韵简赵薛二丈 其三 (yòng qián yùn jiǎn zhào xuē èr zhàng qí sān)

朝代:宋    作者: 蔡戡

瓜时正值一阳生,已见眉间喜气盈。
诏下鳌头恩数宠,香含鸡舌省曹清。
西湖好去穷清赏,南国无从恋蕣英。
自此达尊兼德爵,不唯年事合推兄。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

次早再入山用前韵 (cì zǎo zài rù shān yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 汪炎昶

苔深行爱软,藤曲挽惊长。
松健根挐石,花繁树向阳。
屦香沾药气,衣腻染岚光。
病骨凛清意,无风亦自凉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

赵文远见和用韵答之 (zhào wén yuǎn jiàn hé yòng yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 辛弃疾

粝食粗衣饱暖时,从他鼻涕自垂颐。
万金药岂世无有,九折臂余人始知。
过雨沾香辞落蔕,随风飞絮趁游丝。
我无妙语酬春事,惭愧新歌值凤吹。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

江上送女道士褚三清游南岳 (jiāng shàng sòng nǚ dào shì chǔ sān qīng yóu nán yuè)

朝代:唐    作者: 李白

吴江女道士,头戴莲花巾。
霓衣不湿雨,特异阳台云。
足下远游履,凌波生素尘。
寻仙向南岳,应见魏夫人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

吴门再逢方干处士 (wú mén zài féng fāng gān chǔ shì)

朝代:唐    作者: 罗邺

天上高名世上身,垂纶何不驾蒲轮。
一朝卿相俱前席,千古篇章冠後人。
稽岭不归空挂梦,吴宫相值欲沾巾。
吾王若致昇平化,可独成周只渭滨。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

明日复欲出游而雨再用前韵 (míng rì fù yù chū yóu ér yǔ zài yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 陆游

小艇争浮浦,幽人独倚扉。
新泥添燕垒,细雨湿鶑衣。
葚紫桑新暗,秧青水正肥。
欣然语邻父,投老得相依。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

有以官法酒见饷者因用前韵求述古为移厨饮湖上 (yǒu yǐ guān fǎ jiǔ jiàn xiǎng zhě yīn yòng qián yùn qiú shù gǔ wèi yí chú yǐn hú shàng)

朝代:宋    作者: 苏轼

喜逢门外白衣人,欲脍湖中赤玉鳞。
游舫已粧吴榜稳,舞衫初试越罗新。
欲将渔钓追黄帽,未要靴刀抹绦巾。
芳意十分强半在,为君先踏水边春。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

再用前韵书呈诸友学士 (zài yòng qián yùn shū chéng zhū yǒu xué shì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

凡花朝开暮即老,仙桂春花秋更好。
幽砌终年看不饱,洞门无日春不到。
玉樽一挹把笔扫,跂脚诗成不立草。
醉倒淋漓应落帽,衣襟沾湿云如膏。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。