xù xuě jì yù fú
叙雪寄喻凫 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

密片无声急复迟，纷纷犹胜落花时。
从容不觉藏苔迳，宛转偏宜傍柳丝。
透室虚明非月照，满空回散是风吹。
高人坐卧才方逸，援笔应成六出词。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mì piàn wú shēng jí fù chí ， fēn fēn yóu shèng luò huā shí 。
cóng róng bù jué cáng tái jìng ， wǎn zhuǎn piān yí bàng liǔ sī 。
tòu shì xū míng fēi yuè zhào ， mǎn kōng huí sàn shì fēng chuī 。
gāo rén zuò wò cái fāng yì ， yuán bǐ yìng chéng liù chū cí 。

敘雪寄喻鳧

—— 方干

密片無聲急復遲，紛紛猶勝落花時。
從容不覺藏苔逕，宛轉偏宜傍柳絲。
透室虛明非月照，滿空迴散是風吹。
高人坐臥才方逸，援筆應成六出詞。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
密片无声急复迟，纷纷犹胜落花时。
即使雨点落下没有声音，有时却快速，有时却迟缓，纷纷扰扰的景象胜过花瓣飘落的时刻。

从容不觉藏苔迳，宛转偏宜傍柳丝。
不经意间，小径上长满了青苔，曲折的路线特别适合靠近垂柳的丝线。

透室虚明非月照，满空回散是风吹。
透过房间的窗户，虚幻的光明并非是月亮的照耀，空中弥漫的尘埃却是风吹散的。

高人坐卧才方逸，援笔应成六出词。
高人无论是坐着还是躺着，他的才华都显得出众，他动笔写作的时候，必定能创作出六篇出色的诗文。

全诗概括：这首诗以描绘雨点落下的景象为主线，表达了雨中青苔小径和垂柳丝的美景。同时，通过窗户透射进来的虚幻光明和风中的飘散尘埃，营造出一种宁静幽雅的氛围。最后，诗人赞颂了高人的才华，相信他能轻松地创作出六篇优秀的作品。整首诗以细腻的描写和自然的景物交融，展现了古典的韵味和诗人的高超才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>