yòu xù xuě jì yù fú
又叙雪寄喻凫 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

密片繁声旋不销，萦风杂霰转飘颻。
澄江莫蔽长流色，衰柳难黏自动条。
湿气添寒酤酒夜，素花迎曙卷帘朝。
此时明迳无行迹，唯望徽之问寂寥。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mì piàn fán shēng xuán bù xiāo ， yíng fēng zá xiàn zhuǎn piāo yáo 。
chéng jiāng mò bì cháng liú sè ， shuāi liǔ nán nián zì dòng tiáo 。
shī qì tiān hán gū jiǔ yè ， sù huā yíng shǔ juàn lián cháo 。
cǐ shí míng jìng wú xíng jì ， wéi wàng huī zhī wèn jì liáo 。

又敘雪寄喻鳧

—— 方干

密片繁聲旋不銷，縈風雜霰轉飄颻。
澄江莫蔽長流色，衰柳難黏自動條。
濕氣添寒酤酒夜，素花迎曙卷簾朝。
此時明逕無行跡，唯望徽之問寂寥。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
密密的柳叶繁茂，纷纷扬起的声音不断回旋，仿佛永远也停不下来，卷席着微风，掺杂着雪花，飘摇不定。

澄澈的江水不被任何东西遮掩，长长的水流呈现出它本来的色彩，然而衰弱的柳树难以黏附自己的绿条，显得颓废无力。

湿气渐浓，寒夜里人们聚在一起饮酒作乐，素白的花朵在黎明时分迎着朝阳，卷起帘幕。

此刻，明亮的小径上没有行人的踪迹，只有我独自望着徽音，思索寂寥的心境。

全诗描绘了春日江畔，景物与人物的交织，以及对徽音的寂寥思念之情。柳树纷飞的景象和澄江明澈的景致形成鲜明的对比，反衬出诗人内心的落寞和孤独。夜晚的酒宴和清晨的花朵增添了一份生动的生活气息，但在这繁华的背后，诗人仍旧感受到徽音的离去带来的空虚和寂寥。诗中所表现的情感与景物交融的手法，以及情感的内敛，展现了古代文人的独特审美意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>