chūn hán yè sù xiān tiān sì wú kě shàng rén fáng
春寒夜宿先天寺无可上人房 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：喻凫 (yù fú) 。

双扉桧下开，寄宿石莓苔。
{墙左为阝}北香风动，城寒散雪来。
收棋想云梦，罢茗议天台。
同忆前年腊，师初白阁回。
（见《四库珍本初集》本宋李庚《天台前集》卷七）（按：《全唐诗》卷六四九收此诗为方干作，文字略异。
今考方干年辈晚於无可，喻凫则与无可年次相当。
据诗意，似以喻作为近是。
）。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平？仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
？仄仄仄平仄平仄仄仄仄平平平平仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄仄○仄平平平平仄，平仄仄仄。
平仄平平平仄仄平平仄，平平仄仄平仄平仄○○。
仄平仄，仄仄平仄平仄仄。
？？？？？？？。

shuāng fēi guì xià kāi ， jì sù shí méi tái 。
{ qiáng zuǒ wèi fǔ } běi xiāng fēng dòng ， chéng hán sàn xuě lái 。
shōu qí xiǎng yún mèng ， bà míng yì tiān tāi 。
tóng yì qián nián là ， shī chū bái gé huí 。
（ jiàn 《 sì kù zhēn běn chū jí 》 běn sòng lǐ gēng 《 tiān tāi qián jí 》 juàn qī ）（ àn ：《 quán táng shī 》 juàn liù sì jiǔ shōu cǐ shī wèi fāng gān zuò ， wén zì lüè yì 。
jīn kǎo fāng gān nián bèi wǎn wū wú kě ， yù fú zé yǔ wú kě nián cì xiāng dāng 。
jù shī yì ， sì yǐ yù zuò wéi jìn shì 。
）。

春寒夜宿先天寺無可上人房

—— 喻鳧

雙扉檜下開，寄宿石莓苔。
{牆左爲阝}北香風動，城寒散雪來。
收棋想雲夢，罷茗議天台。
同憶前年臘，師初白閣回。
（見《四庫珍本初集》本宋李庚《天台前集》卷七）（按：《全唐詩》卷六四九收此詩爲方干作，文字略異。
今考方干年輩晚於無可，喻鳧則與無可年次相當。
據詩意，似以喻作爲近是。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
双扉在高大的桧木下敞开，青苔长满了寄宿在石头上的莓苔。
北方的香风吹动着墙壁左侧的阝，城中的寒冷气息中散落着飘雪。
收起棋局，心里想着如云如梦的事物，结束了品茗，大家议论着天台。
我们一同回忆起前年的腊月，当时师傅初次回到白阁。（见于宋代李庚的《天台前集》卷七，《四库珍本初集》本收录的方干作品中，文字略有不同。
现在考证方干的年代晚于无可，喻凫则与无可的年代相当。
从诗意来看，似乎以喻凫作为较近的对象。
）

总结：

这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象。双扉敞开在高大的桧木下，青苔生长在石头上。北风吹动墙壁，城中飘起了雪花。诗人在这个冷寂的场景中回忆起过去的时光，与同伴们一同品茶议论天台。诗中还提到了师傅初次回到白阁的情景。整体氛围富有诗情画意，表达了对过去时光的回忆和思索。

《春寒夜宿先天寺无可上人房》这首诗是喻凫所作，描述了在先天寺的寒夜里，作者寄宿在一处充满幽静和宗教氛围的地方。以下是赏析：
这首诗以寺庙为背景，表现了作者在春寒的夜晚寻找避寒之所的情景。首句"双扉桧下开，寄宿石莓苔"中，"双扉"指的是双扇门，"桧下"则是桧树下，构成了诗中的景象。作者选择在石莓苔上寄宿，显示出了他对自然环境的感知和亲近。接着，"墙左为阝北香风动"，描述了墙左传来的香风，更加突出了寺庙的宗教氛围，以及春寒中的清新气息。"城寒散雪来"一句，则勾画出了城市的寒冷，与寺庙的宁静形成鲜明对比。
诗中还出现了下棋和品茶的情节，"收棋想云梦，罢茗议天台"表现了作者在这个宁静的夜晚，既能享受下棋的乐趣，又能品味茶的香醇，心情愉悦。最后两句"同忆前年腊，师初白阁回"则点明了作者与这座寺庙的情感纽带，或许曾经在这里拜师学道，留下了难忘的回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。