péi xú dí èr zǐ chū dōng jiāo jí shì
陪徐狄二子出东郊即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

与君同酸苦，思得一散愁。
散愁何所适，共作郭外游。
是时穷冬节，寒威未肯收。
茫茫一望间，丰瑞弥阡畴。
老农挟雉子，嬉戏寻朋俦。
问之向人语，明年报有秋。
淮南尘土地，髙原少车沟。
夏苗率畏旱，冬雪苦不优。
若呈盈尺白，卒岁无所忧。
常闻争战後，天意不自由。
人心结恨愤，阴阳不旋流。
皇天佑邦家，予赉徧九州。
将欲扫凶丑，先为除凶蟊。
况此甸服内，大驾方豫游。
赐之仓箱实，始应政事修。
所以田野间，老农获歌讴。
愁中闻此语，悦如去罝罦。
未谙鼎馈食，亦宜保乾餱。
回头顾二子，不用自拘囚。
往来茅舍酒，三酌更献酬。
枯肠得滑润，一笑散孤幽。
放怀了无闷，万事皆悠悠。
晚归足益健，自喜筋力柔。
归见城中人，揣我将何求。

仄平平平仄，○仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，平平仄仄○。
平平仄仄○，平仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平○平仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
○仄仄平仄，平平○平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，仄○仄仄平。
仄仄平仄○，仄平仄平平。
平○○仄仄，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，○仄○○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平○平，仄仄○平平。

yǔ jūn tóng suān kǔ ， sī dé yī sàn chóu 。
sàn chóu hé suǒ shì ， gòng zuò guō wài yóu 。
shì shí qióng dōng jié ， hán wēi wèi kěn shōu 。
máng máng yī wàng jiān ， fēng ruì mí qiān chóu 。
lǎo nóng xié zhì zǐ ， xī xì xún péng chóu 。
wèn zhī xiàng rén yǔ ， míng nián bào yǒu qiū 。
huái nán chén tǔ dì ， gāo yuán shǎo chē gōu 。
xià miáo lǜ wèi hàn ， dōng xuě kǔ bù yōu 。
ruò chéng yíng chǐ bái ， zú suì wú suǒ yōu 。
cháng wén zhēng zhàn hòu ， tiān yì bù zì yóu 。
rén xīn jié hèn fèn ， yīn yáng bù xuán liú 。
huáng tiān yòu bāng jiā ， yǔ lài biàn jiǔ zhōu 。
jiāng yù sǎo xiōng chǒu ， xiān wèi chú xiōng máo 。
kuàng cǐ diàn fú nèi ， dà jià fāng yù yóu 。
cì zhī cāng xiāng shí ， shǐ yìng zhèng shì xiū 。
suǒ yǐ tián yě jiān ， lǎo nóng huò gē ōu 。
chóu zhōng wén cǐ yǔ ， yuè rú qù jū fú 。
wèi ān dǐng kuì shí ， yì yí bǎo qián hóu 。
huí tóu gù èr zǐ ， bù yòng zì jū qiú 。
wǎng lái máo shè jiǔ ， sān zhuó gèng xiàn chóu 。
kū cháng dé huá rùn ， yī xiào sàn gū yōu 。
fàng huái le wú mēn ， wàn shì jiē yōu yōu 。
wǎn guī zú yì jiàn ， zì xǐ jīn lì róu 。
guī jiàn chéng zhōng rén ， chuāi wǒ jiāng hé qiú 。

陪徐狄二子出東郊即事

—— 王洋

與君同酸苦，思得一散愁。
散愁何所適，共作郭外遊。
是時窮冬節，寒威未肯收。
茫茫一望間，豐瑞彌阡疇。
老農挾雉子，嬉戲尋朋儔。
問之向人語，明年報有秋。
淮南塵土地，髙原少車溝。
夏苗率畏旱，冬雪苦不優。
若呈盈尺白，卒歲無所憂。
常聞爭戰後，天意不自由。
人心結恨憤，陰陽不旋流。
皇天佑邦家，予賚徧九州。
將欲掃凶醜，先爲除凶蟊。
況此甸服內，大駕方豫游。
賜之倉箱實，始應政事修。
所以田野間，老農獲歌謳。
愁中聞此語，悅如去罝罦。
未諳鼎饋食，亦宜保乾餱。
回頭顧二子，不用自拘囚。
往來茅舍酒，三酌更獻酬。
枯腸得滑潤，一笑散孤幽。
放懷了無悶，萬事皆悠悠。
晚歸足益健，自喜筋力柔。
歸見城中人，揣我將何求。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
与君同酸苦，共感受着忧愁之情。
忧愁何处能解脱，一同去游游览到城郭外。
这时正值严冬时节，寒气依旧不肯收敛。
茫茫一望间，丰收的希望遍布广阔田野。
老农挟着雉子，欢乐地寻找知己朋友。
询问他，他向人们说：明年的收成将会丰盛。
淮南的土地肥沃，高原上少见车辙。
夏天农作物常常害怕干旱，冬天雪又常常不充沛。
若是能获得一尺厚的雪，来年就不必忧虑了。
常常听说战争之后，天意不再自由。
人们心结怨愤，阴阳气流不通畅。
但愿皇天保佑这国家，愿我赐福遍及九州。
将要消除凶险丑恶之事，首先要铲除那些令人厌恶的害虫。
何况这里是朝廷服侍的内地，大驾正准备游览愉快。
赐给了他丰满的仓箱，使政务得以顺利处理。
于是，在田野间，老农获得了歌颂和赞美。
听到这样的话，愁中顿感欣慰，如同去掉了罗网枷锁。
虽然尚未品尝到宫廷的盛馔，也宜保持简朴的干饭。
回过头来看着两个儿子，不必自我局限囚禁。
往来茅舍享受美酒，三杯再多地互相敬酬。
滋润了枯燥的心肠，一笑间忘却了孤寂的幽怨。
心胸舒畅了，再无闷闷不乐，万事都变得悠然自得。
晚归对增进健康有益，自喜肌肉骨骼柔韧。
回到城中见到他人，心中琢磨着我将寻求何事。

全文总结：诗中表达了与同伴共同感受酸苦忧愁的情感，愿意一同远离忧愁去郊游。描写了农民在冬季辛勤耕耘，希望来年有丰收。叙述了淮南的土地富饶，与高原相比少见车辙，但农作物仍受天候影响。诗人希望皇天保佑国家，赐福全国。文中还有消灭凶险丑恶之事的愿望，以及政事得以处理的喜悦。最后，诗人在欢乐中感叹心胸开阔，万事皆从容悠然。晚归时愿意与他人共饮，心情愉悦。整篇诗抒发了积极向上的情感，对生活充满希望和乐观态度。

这首诗《陪徐狄二子出东郊即事》是王洋创作的，全诗共分为六段，每一段都描绘了不同场景和情感。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以作者与友人一同出游东郊为背景，抒发了游乐田园的愉悦和对生活的感慨。诗人通过生动的画面和深刻的感慨，展现了大自然的美丽和人与自然的和谐共生。同时，诗中也透露出对社会和政治的担忧，以及对国家安宁和百姓安乐的祈愿。
标签：
1. 田园风光
2. 友情
3. 自然美景
4. 社会忧虑
5. 对国家的祈愿
6. 人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>