zài yòng qián yùn dá hòu zhī
再用前韵答厚之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

食新味美欣秋稔，求旧情深见岁寒。
若共朱门论德义，万锺争及一瓢箪。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shí xīn wèi měi xīn qiū rěn ， qiú jiù qíng shēn jiàn suì hán 。
ruò gòng zhū mén lùn dé yì ， wàn zhōng zhēng jí yī piáo dān 。

再用前韵答厚之

—— 韓維

食新味美欣秋稔，求舊情深見歲寒。
若共朱門論德義，萬鍾爭及一瓢簞。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shí xīn wèi měi xīn qiū rěn ， qiú jiù qíng shēn jiàn suì hán 。
ruò gòng zhū mén lùn dé yì ， wàn zhōng zhēng jí yī piáo dān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
食新鲜美味令人欣喜，感受秋季的丰收；但是在岁月的冷寒时节，依然渴望旧时的深厚感情。
如果我们一起在红门前讨论品德和义理，千万钟的美酒也难及一个简陋的瓢箪。

全诗概述：这首古文表达了对新鲜事物的喜爱，以及在岁月变迁中对旧时情感的珍视。诗人认为，纵然有千万钟美酒，也难以取代一个简陋的瓢箪，意味着深厚的情感和真诚的友谊是无法用金钱和华丽外表衡量的。他还提到，希望能与知己在一起，共同探讨品德和义理。整首诗通过对物质与情感的对比，反映了诗人对深情厚谊的向往和珍视。

赏析：这首诗《再用前韵答厚之》由韩维创作，表达了对友情的珍视和情感的真挚。诗中以食物的比喻来表达友情，将友情与美味的食物相提并论，强调了友情的宝贵和难得。
首句“食新味美欣秋稔”，通过“新味美”一词，传达出作者对友情的新鲜和美好感受，正如尝到美味食物一样令人愉悦。而“欣秋稔”则暗示了友情的延续和增进，就像收获丰收的秋天一样。这句话中运用了食物和季节的象征，为整首诗营造了愉悦的氛围。
第二句“求旧情深见岁寒”，表达了对旧友情的深切思念。作者渴望能够再次感受到旧友情的温暖，尤其是在岁月已经过去的情况下。这句话强调了友情在时间的考验下依然坚韧。
最后两句“若共朱门论德义，万锺争及一瓢箪”，强调了友情的真挚和高尚。无论在什么地方，友情都应该受到珍视和尊重，就像朱门之内论德义一样。而“万锺争及一瓢箪”则暗示了友情的珍贵程度，即使只有一点点，也值得千锺的宝贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>