chūn kǔ fēng yǔ
春苦风雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

东君始造家，积累亦不细。
一从潜阳兴，黄锺本根蒂。
二十四信风，以有此红翠。
如何纵飘败，不作苞桑计。
风雨不令子，豪猛但适意。
万紫杂千红，用供一日费。
一日费尚可，矜侈不少置。
岂惟困芳菲，桑麻亦憔悴。
沟塍浮新秧，荡摇失生意。
无乃大伤和，行败乃翁事。
愿言期少安，百物思吐气。
吾不若讼谗，唯图保终岁。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄○仄平○，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平○，平平仄平仄。
平平平平平，仄○仄平仄。
平仄仄平○，○仄仄平仄。
仄平○仄平，仄仄○仄仄。
平仄仄仄○，仄平仄平仄。

dōng jūn shǐ zào jiā ， jī lěi yì bù xì 。
yī cóng qián yáng xīng ， huáng zhōng běn gēn dì 。
èr shí sì xìn fēng ， yǐ yǒu cǐ hóng cuì 。
rú hé zòng piāo bài ， bù zuò bāo sāng jì 。
fēng yǔ bù lìng zǐ ， háo měng dàn shì yì 。
wàn zǐ zá qiān hóng ， yòng gòng yī rì fèi 。
yī rì fèi shàng kě ， jīn chǐ bù shǎo zhì 。
qǐ wéi kùn fāng fēi ， sāng má yì qiáo cuì 。
gōu chéng fú xīn yāng ， dàng yáo shī shēng yì 。
wú nǎi dà shāng hé ， xíng bài nǎi wēng shì 。
yuàn yán qī shǎo ān ， bǎi wù sī tǔ qì 。
wú bù ruò sòng chán ， wéi tú bǎo zhōng suì 。

春苦風雨

—— 王洋

東君始造家，積累亦不細。
一從潛陽興，黄鍾本根蒂。
二十四信風，以有此紅翠。
如何縱飄敗，不作苞桑計。
風雨不令子，豪猛但適意。
萬紫雜千紅，用供一日費。
一日費尚可，矜侈不少置。
豈惟困芳菲，桑麻亦憔悴。
溝塍浮新秧，蕩搖失生意。
無乃大傷和，行敗乃翁事。
願言期少安，百物思吐氣。
吾不若訟讒，唯圖保終歲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东君开始建造家宅，但积蓄并不多。
从他刚开始兴盛起，黄锺就是本根基。
经历了24次信风的吹拂，才有了这样美丽的红翠之物。
但为什么纵容它飘散凋零，不设法保护它，就像不采取保护桑树和桑蚕的计划一样。
风雨不能为其子孙着想，所以豪猛者只顾按照自己的意愿行事。
万紫千红的花朵杂在一起，供一日的花费也还能勉强支付，
但若过于奢侈就会不免有所削减。
不仅会困扰鲜花的繁华美丽，桑麻也会因此憔悴枯萎。
水沟中漂浮着新秧，摇摆不定失去生气，
难道不是极大的伤害吗？行为不当，就会导致悲剧发生。
愿说出建议，少安毋扰，让百物都能呼吸发生生机。
我不想因为争论和谗言，只希望保持平稳度过岁月。

总结：这篇古文讲述了一个人物东君兴家立业的故事，从最初的积蓄不多，到最终拥有了美丽的红翠之物。作者以花朵为比喻，警示人们不要过于炫耀奢华，而应谨慎行事，保持稳健和持久的生活态度。并希望百物都能吐气生机，平稳度过岁月，避免不必要的争论与谗言。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>