chūn yīn jí shì
春阴即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

春风虽轻扬，摧折犹有补。
适当穠华时，明知不须雨。
浴蚕待桑钱，插禾候阳土。
妇子三时勤，亦欲少歌舞。
百草仰膏腴，少俟亦无苦。
如何屯寒云，专翳扶桑吐。
事多不由人，十可八九数。
不若姑置之，吾非拾翠侣。

平平平○○，平○○仄仄。
仄○平平平，平平仄平仄。
仄平仄平○，仄平仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
○平平平平，平仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。

chūn fēng suī qīng yáng ， cuī shé yóu yǒu bǔ 。
shì dàng nóng huá shí ， míng zhī bù xū yǔ 。
yù cán dài sāng qián ， chā hé hòu yáng tǔ 。
fù zǐ sān shí qín ， yì yù shǎo gē wǔ 。
bǎi cǎo yǎng gāo yú ， shǎo sì yì wú kǔ 。
rú hé tún hán yún ， zhuān yì fú sāng tǔ 。
shì duō bù yóu rén ， shí kě bā jiǔ shù 。
bù ruò gū zhì zhī ， wú fēi shí cuì lǚ 。

春陰即事

—— 王洋

春風雖輕颺，摧折猶有補。
適當穠華時，明知不須雨。
浴蠶待桑錢，插禾候陽土。
婦子三時勤，亦欲少歌舞。
百草仰膏腴，少俟亦無苦。
如何屯寒雲，專翳扶桑吐。
事多不由人，十可八九數。
不若姑置之，吾非拾翠侣。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春风虽然轻盈飘扬，摧折的花朵依然有所补偿。
在适当的生长期，即使明知不会下雨也能滋润生长。
洗涤蚕茧需要桑蚕的饲养费用，插秧也需等待阳光普照的时候。
妇女三时勤劳，但也希望能少一些歌舞纷扰。
百草虽然仰仗膏腴土壤的滋养，但稍作等待亦无烦忧。
怎么能积存寒冷的云雾，必须专心扶桑树散发光明。
事情多多少少都由命运所决定，其中有九成以上可以预料到。
不如姑且放下纷扰，我并非拾取艳丽的伴侣。
全文

总结：

这篇古文描绘了生活中种种自然现象和事物的变化和发展。通过花朵、雨水、桑蚕、禾苗、妇女劳动等形象的比喻，表达了对于自然规律和人生命运的理解。虽然有些事情无法完全掌控，但通过适时的准备和调整，仍能在生活中寻求得益和满足。文章最后以放下纷繁事物为比喻，表达了舍弃繁华的人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>