shí yuè shí qī rì yǔ jì fù zhì xiān yǐn
十月十七日雨霁复至仙隐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

秋雨闲十日，缅怀秋山空。
烟霞固旧态，败叶铺山红。
平生五大夫，投老一秃翁。
相看各萧索，事付不语中。
二轮固代谢，四序弥初终。
义霜素惨烈，温律复冲融。
相期保岁寒，木末回春风。

平仄平仄仄，仄平平平○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
○○仄平仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
○○仄仄平，仄仄○平平。

qiū yǔ xián shí rì ， miǎn huái qiū shān kōng 。
yān xiá gù jiù tài ， bài yè pù shān hóng 。
píng shēng wǔ dài fū ， tóu lǎo yī tū wēng 。
xiāng kàn gè xiāo suǒ ， shì fù bù yǔ zhōng 。
èr lún gù dài xiè ， sì xù mí chū zhōng 。
yì shuāng sù cǎn liè ， wēn lǜ fù chōng róng 。
xiāng qī bǎo suì hán ， mù mò huí chūn fēng 。

十月十七日雨霽復至仙隱

—— 王洋

秋雨閑十日，緬懷秋山空。
煙霞固舊態，敗葉鋪山紅。
平生五大夫，投老一秃翁。
相看各蕭索，事付不語中。
二輪固代謝，四序彌初終。
義霜素慘烈，温律復冲融。
相期保歲寒，木末回春風。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋雨悠悠地下了十天，我追忆着秋山的空旷。
烟霞依旧飘渺，凋零的落叶覆盖着山间，呈现出一片红色。
平生交游五位贤士，如今只有一位秃顶的老翁独自投居。
相互间默默相视，心事交付于无言之中。
二轮月亮不停地更迭，四季不断循环轮回。
正义如霜，坚决而冷酷；柔和之律法，却又不断地冲融。
约定相见在岁寒之时，盼望木叶末尾时回归春风。
全文总结：在秋雨静静地降下十天的时光里，作者思念着秋山的空旷景色。烟霞依旧，凋零的红叶铺满山间。回顾曾交游的五位贤士，如今只有一位秃顶的老翁独自度日。彼此默默相视，心事无法言说。月亮更迭不停，四季不断循环。正义如霜，冷酷而坚定，柔和的律法则不断调和。他们相约在寒冷的岁月里相见，期待着木叶末尾的春风带来回归。

《十月十七日雨霁复至仙隐》是王洋创作的一首诗歌。这首诗可以分析为写景、抒情和咏物三个标签。
赏析：
在这首诗中，王洋通过对秋天的描写，表现出了秋季特有的景色和情感。首先，他提到了连续的秋雨十日，这暗示了秋天的时节。他用"烟霞固旧态"来形容秋天的景色，表现出秋山的宁静和美丽。叶子凋零，"败叶铺山红"，这一景象传达了秋天凋零和丰收的氛围。
接着，诗人提到了自己的生活境遇，他自谦地称自己为"一秃翁"，与五大夫相对照，表现了一种自嘲和自省的情感。他们相互之间"事付不语中"，表现了深沉的默契和无言的交往。
诗的后半部分，王洋谈到了时间的流转。"二轮固代谢"指的是时间的轮回，四季的更迭。他用"义霜素惨烈，温律复冲融"来形容不同季节的变化，强调了自然界的不断变化与重复。
最后，诗人表达了对友情和时光的珍视，希望能与朋友共度岁寒，并期待着春风的回归，表现出一种深情厚谊和对未来的希望。
这首诗通过对秋天景色、人生境遇和时间流逝的描写，展现了诗人对自然、人情和生命的深刻思考，具有深刻的抒情意义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>