xīng yuè zhěn píng gē
星月枕屏歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

雪涵疏星月既望，老桧长松倚千丈。
田夫渔父不爱惜，落向公家枕屏上。
枕屏映研连春冰，主人中夜卷寒藤。
诗成不写坐叹息，长松老桧无顔色。
海陵掾曹来作歌，却忆洞庭秋水多。
洞庭水多秋亦晚，如此枕屏星月何。

仄平○平仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄○仄平平平平，仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄○仄，○平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，仄仄仄○平仄平。
仄○仄平平仄仄，○仄仄○平仄平。

xuě hán shū xīng yuè jì wàng ， lǎo guì cháng sōng yǐ qiān zhàng 。
tián fū yú fù bù ài xī ， luò xiàng gōng jia zhěn píng shàng 。
zhěn píng yìng yán lián chūn bīng ， zhǔ rén zhōng yè juàn hán téng 。
shī chéng bù xiě zuò tàn xī ， cháng sōng lǎo guì wú yán sè 。
hǎi líng yuàn cáo lái zuò gē ， què yì dòng tíng qiū shuǐ duō 。
dòng tíng shuǐ duō qiū yì wǎn ， rú cǐ zhěn píng xīng yuè hé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪涵疏星月已经望得见，老桧和长松靠在千丈高的山崖上。田夫和渔父不珍惜，竟然将它们落到了公家的枕头屏风上。
枕头屏风映照着春天连绵的冰雪，主人在半夜里卷起寒藤。诗篇完成后，却没有写下，只是坐着叹息，长松和老桧也不再有了原先的颜色。
海陵掾曹前来创作歌谣，却回忆起洞庭湖的秋水之多。洞庭湖的水在秋天也很晚，这样的枕头屏风上有这么多星星和月亮，真是怎么也不够看的。
全文反映了古代文人对自然景色的热爱与怀念之情，同时也抨击了田夫、渔父等不珍惜自然资源的行为。诗中的长松和老桧象征着坚贞和长寿，而洞庭湖的秋水则映射出追忆往事的情感。整体意境优美，富有古典诗意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>