xīng táng sì
兴唐寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

（在歙县郡城练水西，唐至德二年建。
宋太平举国中勅改太平举国寺。
）天台国清寺，天下称四绝。
我来举唐游，於中更无别。
枿木划断云，高峯顶积雪。
槛外一条溪，几回流碎月。
（康熙《徽州府志》十八《寺观》。
○今按：此诗与前篇，异地异题，辗转汉传，各有可取之处。
《苕溪渔隐》所引，应即此一篇之末二句。
王琦未见此篇，不得称《渔隐》以为《题水西寺》断句为讹。
〖宋朱弁《曲洧旧闻》卷八谓此诗石刻在歙溪西太平寺。
〗）。

？仄仄○仄平仄仄平，平仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄○仄仄仄平仄仄仄。
？平平仄平仄，平仄○仄仄。
仄平仄平平，平○○平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄○平仄仄。
？平平平平仄仄仄仄仄○。
？平仄？仄平仄平平，仄仄仄○，仄仄仄○，仄仄仄仄平仄。
平平平仄仄仄，○仄仄仄平平仄仄仄。
○平仄仄仄平，仄仄○平仄仄平○仄平仄仄仄平平。
？仄平仄仄仄仄○仄仄仄仄平仄仄仄仄平平仄平仄。
？？。

（ zài xī xiàn jùn chéng liàn shuǐ xī ， táng zhì dé èr nián jiàn 。
sòng tài píng jǔ guó zhōng chì gǎi tài píng jǔ guó sì 。
） tiān tāi guó qīng sì ， tiān xià chēng sì jué 。
wǒ lái jǔ táng yóu ， wū zhōng gèng wú bié 。
niè mù huà duàn yún ， gāo fēng dǐng jī xuě 。
kǎn wài yī tiáo xī ， jǐ huí liú suì yuè 。
（ kāng xī 《 huī zhōu fǔ zhì 》 shí bā 《 sì guàn 》。
○ jīn àn ： cǐ shī yǔ qián piān ， yì dì yì tí ， niǎn zhuǎn hàn chuán ， gè yǒu kě qǔ zhī chù 。
《 tiáo xī yú yǐn 》 suǒ yǐn ， yìng jí cǐ yī piān zhī mò èr jù 。
wáng qí wèi jiàn cǐ piān ， bù dé chēng 《 yú yǐn 》 yǐ wéi 《 tí shuǐ xī sì 》 duàn jù wèi é 。
〖 sòng zhū biàn 《 qū wěi jiù wén 》 juàn bā wèi cǐ shī shí kè zài xī xī xī tài píng sì 。
〗）。

興唐寺

—— 李白

（在歙縣郡城練水西，唐至德二年建。
宋太平舉國中勅改太平舉國寺。
）天台國清寺，天下稱四絕。
我來舉唐遊，於中更無別。
枿木劃斷雲，高峯頂積雪。
檻外一條溪，幾回流碎月。
（康熙《徽州府志》十八《寺觀》。
○今按：此詩與前篇，異地異題，輾轉漢傳，各有可取之處。
《苕溪漁隱》所引，應即此一篇之末二句。
王琦未見此篇，不得稱《漁隱》以爲《題水西寺》斷句爲訛。
〖宋朱弁《曲洧舊聞》卷八謂此詩石刻在歙溪西太平寺。
〗）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
（在唐至德二年，天台国清寺在歙县郡城练水西修建，被宋太平举国中勅改为太平举国寺。）天台国清寺在全国闻名，被誉为四大绝景之一。我来游览唐朝时的景点，却没有其他景点能与之媲美。枿木划过云层，高峰上积雪。槛外流淌的一条溪流，多次折射月光。这首诗引用自《康熙徽州府志》第十八篇《寺观》。现在来看，这首诗与之前的篇章在地点和主题上不同，但在传承中经过多次转载，各自有其可取之处。《苕溪渔隐》所引的诗句应当指的是这首诗的最后两句。王琦先生未见过这首诗，所以不应以《渔隐》作为《题水西寺》的切分点，这是一个错误。据《宋朱弁曲洧旧闻》卷八所述，这首诗的石刻位于歙溪西太平寺。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>