xiǎo xíng táng xīng sì dào zhōng jì liú měi zhōng
晓行唐兴寺道中寄刘美中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

雨洗穹色静，云开晓碧初。
峰峦争峭拔，台殿已清虚。
村落孤烟起，人家半岭居。
回看岩际寺，几欲倒骑驴。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yǔ xǐ qióng sè jìng ， yún kāi xiǎo bì chū 。
fēng luán zhēng qiào bá ， tái diàn yǐ qīng xū 。
cūn luò gū yān qǐ ， rén jiā bàn lǐng jū 。
huí kàn yán jì sì ， jǐ yù dǎo qí lǘ 。

曉行唐興寺道中寄劉美中

—— 王庭珪

雨洗穹色靜，雲開曉碧初。
峰巒爭峭拔，臺殿已清虛。
村落孤煙起，人家半嶺居。
回看巖際寺，幾欲倒騎驢。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨水洗涤着天空，使得穹色变得宁静，云彩散开，早晨的碧蓝初现。
群山峰峦竞相挺立，高耸入云，山下的台地和殿宇已经清幽虚无。
村落中升起孤独的炊烟，人家半嵯峨地居住在山岭间。
回头望向岩石上的寺庙，情不自禁地想要倒骑驴回去。
全文总结：文章描绘了一幅静谧清幽的山水画面，雨过天晴，群山峰峦巍峨，村落在山间隐约可见，而一座寺庙更增添了古朴的氛围。整篇文字流畅婉约，展现了古人对自然山水的热爱和对宁静生活的向往。

赏析：这首诗《晓行唐兴寺道中寄刘美中》是唐代诗人王庭珪的作品。诗人在早晨行走在通往唐兴寺的山间小道上，描写了清新的自然景色和远离尘嚣的僧寺。以下是赏析：
诗人通过雨洗穹色静、云开晓碧初的描写，展现了清晨大自然的宁静和美丽。雨后的天空清澈而明亮，蓝天如洗，云朵散开，给人一种清新的感觉。
峰峦争峭拔，台殿已清虚，描述了山峰和寺庙的壮丽景色。山峰高耸入云，寺庙在山间若隐若现，给人以崇高和宁静的印象。
村落孤烟起，人家半岭居，写出了山间村落的景象。村舍隐约可见，炊烟袅袅上升，让人感受到了山间人家的宁静和安逸。
最后两句“回看岩际寺，几欲倒骑驴”，表达了诗人在欣赏自然美景的同时，也感到留连忘返，不愿离开这个宁静的寺庙和山间。而“几欲倒骑驴”则增加了诗的幽默感，暗示诗人陶醉在美景之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>