jì hòu dēng táng xīng sì shuǐ gé
霁後登唐兴寺水阁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜荀鹤 (dù xún hè) 。

一雨三秋色，萧条古寺间。
无端登水阁，有处似家山。
白日生新事，何时得暂闲。
将知老僧意，未必恋松关。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yī yǔ sān qiū sè ， xiāo tiáo gǔ sì jiān 。
wú duān dēng shuǐ gé ， yǒu chù sì jiā shān 。
bái rì shēng xīn shì ， hé shí dé zàn xián 。
jiāng zhī lǎo sēng yì ， wèi bì liàn sōng guān 。

霽後登唐興寺水閣

—— 杜荀鶴

一雨三秋色，蕭條古寺間。
無端登水閣，有處似家山。
白日生新事，何時得暫閑。
將知老僧意，未必戀松關。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一场雨过后，秋天的色彩变得更加凄凉，在古老的寺庙之间。
毫无目的地登上水阁，有一处景致让人觉得宛如家乡的山。
明媚的白日带来新的事务，何时才能稍事休憩。
试着了解老僧的心意，也许并不一定迷恋这松关。

总结：

诗人描绘了一场秋雨过后的景色，古寺间的凄凉氛围。诗人在水阁上漫无目的地游览，发现了一处令他想起家乡山景的景致。然而，明媚的白日却带来了新的事务，使诗人无法得到片刻闲暇。诗人思索着理解老僧的心意，但认为老僧可能并不迷恋这松关。整首诗写景寄托了诗人对安宁闲适生活的向往，以及对内心宁静与自由的追求。

赏析：这首诗是杜荀鹤的《霁後登唐兴寺水阁》，通过描写一场秋雨过后的景色，展现出一种深邃宁静的氛围。
首句“一雨三秋色，萧条古寺间”表现了雨后的景色，雨水洗净了大地，使得秋天的色彩更加浓烈。古寺显得格外幽静，给人以历史的沉淀感。
接下来的句子“无端登水阁，有处似家山”传达了诗人的心境。他在这个寺庙的水阁中无意地登高，却感觉仿佛来到了自己的故乡。这里的景色让他有一种亲切感，似乎找到了心灵的栖息地。
第三句“白日生新事，何时得暂闲”表达了诗人对新事物的向往，但又感到无法获得片刻的宁静。他渴望安宁，但生活的琐事似乎不断缠绕着他，使他难以得到片刻的休息。
最后一句“将知老僧意，未必恋松关”反映了诗人对老僧的理解。他认为老僧的心境也许并不一定是对松关这种幽静之地的迷恋，而是对内心宁静的追求。这句话给整首诗增添了一层深度，引发读者对生活意义的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。查看更多>>