xīng guó yù shì yuàn dú zuò shí ér zǐ zhàn jiù shì wèi chū
兴国浴室院独坐时儿子湛就试未出 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

满城车马没深泥，院里安闲总不知。
儿辈未来鈎箔坐，长春花上雨如丝。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

mǎn chéng chē mǎ méi shēn ní ， yuàn lǐ ān xián zǒng bù zhī 。
ér bèi wèi lái gōu bó zuò ， cháng chūn huā shàng yǔ rú sī 。

马

興國浴室院獨坐時兒子湛就試未出

—— 秦觀

滿城車馬沒深泥，院裏安閑總不知。
兒輩未來鈎箔坐，長春花上雨如絲。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

mǎn chéng chē mǎ méi shēn ní ， yuàn lǐ ān xián zǒng bù zhī 。
ér bèi wèi lái gōu bó zuò ， cháng chūn huā shàng yǔ rú sī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
满城车马都没有陷入深深的泥泞中，院子里安静宁适，一直不曾知晓。
孩子们未来将在铺设着锦绣箔的座垫上坐着，长春花上的雨丝般细腻。
全文总结：这句古文描述了城市街道上车马行驶轻松，没有陷入泥泞中，而家中院子里则宁静祥和。接下来表达了未来的孩子们将在华丽的座垫上坐着，形容雨丝般的细腻降落在长春花上。这篇古文通过自然景观和家庭生活描绘了恬静美好的画面。

《兴国浴室院独坐时儿子湛就试未出》这首诗是秦观的作品，表达了作者在兴国浴室院中独自坐着时的心情。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以兴国浴室院为背景，描述了诗人在此的安闲时刻。首两句“满城车马没深泥，院里安闲总不知。”描绘了宁静的院落，与外面喧嚣的城市形成鲜明对比。诗人感到身处于这个宁静之地，仿佛不再受到城市的喧哗打扰。接着，诗人提到“儿辈未来鈎箔坐”，意味着他的子孙还未到来，暗示着他在这里独坐时光的长久。最后两句“长春花上雨如丝”通过自然景物的描写，传达了宁静和恬淡的氛围，雨丝如丝般轻柔，与诗人此刻的心境相契合。
标签：
写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>