cì yùn zǐ zhān suǒ yuàn cì jiǔ zhú
次韵子瞻锁院赐酒烛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

暮召从容对浴堂，归来院吏写宣忙。
郢醪独赐尊常满，龙烛初然泪有香。
起草才多封卷速，把麻人衆引声长。
百官班里听恩制，争诵雄文出未央。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mù zhào cóng róng duì yù táng ， guī lái yuàn lì xiě xuān máng 。
yǐng láo dú cì zūn cháng mǎn ， lóng zhú chū rán lèi yǒu xiāng 。
qǐ cǎo cái duō fēng juàn sù ， bǎ má rén zhòng yǐn shēng cháng 。
bǎi guān bān lǐ tīng ēn zhì ， zhēng sòng xióng wén chū wèi yāng 。

动物龙

次韵子瞻鎖院賜酒燭

—— 蘇頌

暮召從容對浴堂，歸來院吏寫宣忙。
郢醪獨賜尊常滿，龍燭初然淚有香。
起草才多封卷速，把麻人衆引聲長。
百官班裏聽恩制，爭誦雄文出未央。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暮时，召唤从容的人来到浴堂，回来后院的吏部官员匆忙写下诏书。郢酒被特赐的尊酒常常满，龙烛初然，泪水有香气。起草的文书堆积如山，卷轴速写不停，百姓争相引颈长啸。百官在班中聆听着君王的恩典和制度，争相吟诵着雄文，此起彼伏，不绝于未央。

全诗描绘了古代官员们在傍晚时分去浴堂洗浴，回来后写下宣命的忙碌场面。其中，赞美了尊贵的郢酒常常满满，赞美了诏书起草得多而迅速，百姓引颈长啸表示对君王恩典的渴望，也描述了官员们在班中争相吟诵君王制度和雄文的壮观场面。整首诗以生动的笔触勾勒出了古代朝廷的繁忙景象和人们对君王的景仰之情。

《次韵子瞻锁院赐酒烛》是苏颂创作的一首诗歌。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. **抒情性质（抒情）**：诗人以抒怀之情，叙述了宴会的场景，表现了对待宾客的热情和宠爱。
2. **描写宴会景象（写景）**：诗中描绘了宴会前后的情景，如暮召从容对浴堂，归来院吏写宣忙，龙烛初然泪有香等，生动地勾勒出了宴会的热闹氛围。
3. **赠送郢醪（咏物）**：诗中提到郢醪，这是一种上等的美酒，代表着主人对宾客的尊敬和款待。赠送郢醪的场景也强化了宴会的重要性和盛况。
4. **宴会的热闹和庄重（抒情/咏物）**：诗中描述了起草才多封卷速、把麻人众引声长的情景，展示了宴会的热闹和庄重，以及主人的优雅品味。
5. **政治意味（政治/抒情）**：诗中提到百官班里听恩制，争诵雄文出未央，反映了宴会也有政治性质，宾客们争相吟咏雄文，以示对皇帝的尊敬和支持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>