huì lín jiè chán tú rù yù
慧林诫禅徒入浴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释怀深 (shì huái shēn) 。

浴时少使一瓢汤，受用浮生日子长。
薪桂未言京国贵，辘轳百尺几夫忙。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yù shí shǎo shǐ yī piáo tāng ， shòu yòng fú shēng rì zǐ cháng 。
xīn guì wèi yán jīng guó guì ， lù lú bǎi chǐ jǐ fū máng 。

慧林誡禪徒入浴

—— 釋懷深

浴時少使一瓢湯，受用浮生日子長。
薪桂未言京國貴，轆轤百尺幾夫忙。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yù shí shǎo shǐ yī piáo tāng ， shòu yòng fú shēng rì zǐ cháng 。
xīn guì wèi yán jīng guó guì ， lù lú bǎi chǐ jǐ fū máng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浴时少用一瓢汤，享受浮生日子的美好时光长久。
薪桂虽然未曾说过在京都受宠，但努力工作好像推动着百尺的辘轳，不知道要忙碌多久。
全文总结：作者通过比喻浴时少用汤水，以及薪桂未言京国贵和辘轳忙碌等情景，抒发了珍惜平凡生活、勤奋奋斗的意思。同时，通过使用古文，增添了文学意境。

赏析：这首诗《慧林诫禅徒入浴》表现了禅宗僧人在慧林寺中入浴的一幕，通过生动的画面和巧妙的语言，传达了禅宗僧人淡泊名利、超脱尘世的心境。诗人以淡泊清贫的生活方式来劝诫禅徒，表现了禅宗价值观。
首句"浴时少使一瓢汤"意味着禅宗僧人在入浴时，只需少量的水来沐浴，不奢侈，展示了他们的朴素生活。接着"受用浮生日子长"强调了他们对于平凡生活的知足和珍惜，通过简朴的生活方式来享受长寿。
接下来的两句"薪桂未言京国贵"和"辘轳百尺几夫忙"则描绘了禅宗僧人自己亲手采集柴薪，不依赖他人，以及他们在辘轳（拉水的器具）旁辛勤劳作的场景。这些描写突出了他们勤俭节约的品质和自给自足的生活方式。
总体来说，这首诗以简洁明了的语言，表现了禅宗僧人超脱纷扰、珍惜朴素生活的精神，是一首具有深刻内涵的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。查看更多>>