xīn jì dēng zhōu wáng chéng
新霁登周王城 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

行行古城头,历览古城下。
水鸟傍人烟,河流隔桑柘。
秋山豁晴翠,野老亲时稼。
民讼今已稀,闲登厌官舍。

○○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

xíng xíng gǔ chéng tóu , lì lǎn gǔ chéng xià 。
shuǐ niǎo bàng rén yān , hé liú gé sāng zhè 。
qiū shān huō qíng cuì , yě lǎo qīn shí jià 。
mín sòng jīn yǐ xī , xián dēng yàn guān shè 。

新霽登周王城

—— 梅堯臣

行行古城頭,歷覽古城下。
水鳥傍人煙,河流隔桑柘。
秋山豁晴翠,野老親時稼。
民訟今已稀,閑登厭官舍。

○○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

xíng xíng gǔ chéng tóu , lì lǎn gǔ chéng xià 。
shuǐ niǎo bàng rén yān , hé liú gé sāng zhè 。
qiū shān huō qíng cuì , yě lǎo qīn shí jià 。
mín sòng jīn yǐ xī , xián dēng yàn guān shè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
行走在古城的城头上,俯瞰着古城的底下。水鸟在人烟中徘徊,河流分隔着桑树和柘树。秋天的山峦宽广明丽,田野里的老人正在忙着耕种。民间的纠纷如今已经很少,闲暇时登高望远,已经对官府的府舍感到厌倦。

总结:全文:作者在古城的高处徜徉,观察着城下的景象。画面中有水鸟在烟雾中飞舞,河流将桑树和柘树隔开。秋山景色壮美,农民们正在田间辛勤劳作。如今社会安宁,纷争少了,作者已不再喜欢上朝拜访官府,而是喜欢闲暇时登高眺望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

夏日陪提刑彭学士登周襄王故城 (xià rì péi tí xíng péng xué shì dēng zhōu xiāng wáng gù chéng)

朝代:宋    作者: 宋祁

聊随汉使者,一上周王城。
片雨北郊晦,残阳西岭明。
野禽呼自别,香草问无名。
谁复歌离黍,惟兴箕颍情。

○○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

夏日陪提刑彭学士登周襄王故城 (xià rì péi tí xíng péng xué shì dēng zhōu xiāng wáng gù chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

聊随汉使者,一上周王城。
片雨北郊晦,残阳西岭明。
野禽呼自别,香草问无名。
谁复黍离咏,但兴箕颍情。

○○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

夏日晚霁与崔子登周襄故城 (xià rì wǎn jì yǔ cuī zǐ dēng zhōu xiāng gù chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

雨脚收不尽,斜阳半古城。
独携幽客步,闲阅老农耕。
宝气无人发,阴虫入夜鸣。
余非避喧者,坐爱远风清。

○○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

晚霁登汝南大云阁 (wǎn jì dēng rǔ nán dà yún gé)

朝代:唐    作者: 贾彦璋

禅宫新歇雨,香阁晚登临。
邑树晴光起,川苗佳气深。
水包城下岸,云细郢中岑。
自叹牵卑日,聊开望远心。

○○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

写景 抒情

江城秋霁 (jiāng chéng qiū jì)

朝代:唐    作者: 戎昱

霁後江城风景凉,岂堪登眺只堪伤。
远天螮蝀收残雨,映水鸬鷀近夕阳。
万事无成空过日,十年多难不还乡。
不知何处销兹恨,转觉愁随夜夜长。

○○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

早泊江城三首 其二 (zǎo bó jiāng chéng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

下江逢好春,入城赏新霁。
千花春有机,四望天无际。
老篙不语还,晦迹得少憇。
登览且穷探,岂顾跋涉滞。

○○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

秋夜周子康登辰州城楼 (qiū yè zhōu zǐ kāng dēng chén zhōu chéng lóu)

朝代:宋    作者: 王庭珪

残夜不能寐,起登城上楼。
山衔半江月,风撼九天秋。
鹊已栖高柳,人犹棹小舟。
谁云羣动息,渔子正垂鈎。

○○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

霁後作 (jì hòu zuò)

朝代:唐    作者: 曹邺

新霁辨草木,晚塘明衣衿。
乳燕不归宿,双双飞向林。
微照露花影,轻云浮麦阴。
无人可招隐,尽日登山吟。

○○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

晓发永城 (xiǎo fā yǒng chéng)

朝代:宋    作者: 周紫芝

跨鞍不作永城留,马上烟销霁色浮。
便恐匡庐来入望,此行今日是江洲。

○○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

霁後登楼 (jì hòu dēng lóu)

朝代:唐    作者: 姚合

高楼初霁後,远望思无穷。
雨洗青山净,春蒸大野融。
碧池舒煖景,若柳嚲和风。
为有登临兴,独吟落照中。

○○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。