jiāng chéng qiū jì
江城秋霁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戎昱 (róng yù)

霁後江城风景凉,岂堪登眺只堪伤。
远天螮蝀收残雨,映水鸬鷀近夕阳。
万事无成空过日,十年多难不还乡。
不知何处销兹恨,转觉愁随夜夜长。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jì hòu jiāng chéng fēng jǐng liáng , qǐ kān dēng tiào zhī kān shāng 。
yuǎn tiān dì dōng shōu cán yǔ , yìng shuǐ lú cí jìn xī yáng 。
wàn shì wú chéng kōng guò rì , shí nián duō nán bù huán xiāng 。
bù zhī hé chù xiāo zī hèn , zhuǎn jué chóu suí yè yè cháng 。

江城秋霽

—— 戎昱

霽後江城風景涼,豈堪登眺只堪傷。
遠天螮蝀收殘雨,映水鸕鷀近夕陽。
萬事無成空過日,十年多難不還鄉。
不知何處銷茲恨,轉覺愁隨夜夜長。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jì hòu jiāng chéng fēng jǐng liáng , qǐ kān dēng tiào zhī kān shāng 。
yuǎn tiān dì dōng shōu cán yǔ , yìng shuǐ lú cí jìn xī yáng 。
wàn shì wú chéng kōng guò rì , shí nián duō nán bù huán xiāng 。
bù zhī hé chù xiāo zī hèn , zhuǎn jué chóu suí yè yè cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
霁后江城的风景变得凉爽,可怎么登上高处眺望,只会让人感到伤感。
遥远的天空中融入了收敛的雨水,水面上的鸬鷀靠近夕阳。
万事无成,白白度过了这一天,十年多的困苦却没有回到故乡。
不知道这份悲伤何时才能消散,反而感觉愁苦随着夜晚的漫长而加深。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戎昱介绍:🔈

戎昱,荆南人,登进士第。卫伯玉镇荆南,辟爲从事。建中中,爲辰、虔二州刺史。集五卷,今编爲一卷。 查看更多>>

戎昱的诗:

相关诗词:

秋江霁望 (qiū jiāng jì wàng)

朝代:唐    作者: 许棠

高秋偏入望,霁景倍关情。
落木满江水,离人怀渭城。
山高孤戍断,野极暮天平。
渔父时相问,羞真道姓名。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋霁晚景 (qiū jì wǎn jǐng)

朝代:唐    作者: 韦庄

秋霁禁城晚,六街烟雨残。
墙头山色健,林外鸟声欢。
翘日楼台丽,清风劒佩寒。
玉人襟袖薄,斜凭翠阑干。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋霁 (qiū jì)

朝代:唐    作者: 崔道融

雨霁长空荡涤清,远山初出未知名。
夜来江上如钩月,时有惊鱼掷浪声。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋霁 (qiū jì)

朝代:宋    作者: 袁燮

怪底中秋尚鬰蒸,滂沱三日势如倾。
今朝雨霁新凉入,始信清秋本自清。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 李及

夕霁巴城月,秋光峡树春。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋霁日暖飞虫蔽空甲子秋作 (qiū jì rì nuǎn fēi chóng bì kōng jiǎ zǐ qiū zuò)

朝代:宋    作者: 张嵲

秋霁无风日自曛,飞虫偪塞似屯云。
老夫漂荡居夷久,只恐乘空是廪君。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晓发永城 (xiǎo fā yǒng chéng)

朝代:宋    作者: 周紫芝

跨鞍不作永城留,马上烟销霁色浮。
便恐匡庐来入望,此行今日是江洲。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

东城 (dōng chéng)

朝代:宋    作者: 滕塛

东城有高楼,峩峩冠城阙。
我来属昏暮,见此初上月。
遥天罗江山,极目如霁雪。
江山秀如此,岂不生豪杰。
临风一高歌,达曙何由歇。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

早泊江城三首 其二 (zǎo bó jiāng chéng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

下江逢好春,入城赏新霁。
千花春有机,四望天无际。
老篙不语还,晦迹得少憇。
登览且穷探,岂顾跋涉滞。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中秋新霁壕水初满自城东隅泛舟回谢公命赋 (zhōng qiū xīn jì háo shuǐ chū mǎn zì chéng dōng yú fàn zhōu huí xiè gōng mìng fù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

斋舫谈经後,官池载酒行。
斜阳鸟外落,新月树端生。
演漾思江浦,夷犹绕郡城。
东辕有遗恨,日日物华清。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。